Elle jette son oreiller sur son lit.
她把枕头扔在床上。
Son fils jette l'argent par les fenêtres.
她儿子大手大脚地花钱。
Cette nouvelle jeta le trouble dans les eprits.
这消息让大家的思绪阵混乱。
L'auteur jette une lumière nouvelle sur la question.
作者给了这个问题新的诠释。
On presse l'orange et on jette l'écorce.
我们挤橙子榨汁，再扔掉橙子皮。
Il jette la balle en l'air.
把球抛入空中。
Il peut se jeter dans le feu pour ses amis.
为了朋友赴汤蹈火。
Il jette un coup d'oeil discret à sa montre.
偷偷瞥了的手表。
Les pêcheurs jetèrent l'ancre de la barque dans les roches.
夫们把锚抛进岩石堆中让小船靠岸。
Est celui qui lui jettera la première pierre!
忍心对她投掷第颗石头？
Quel gâchis que toute cette nourriture à jeter.
把这些菜全扔了, 多浪费!
La fréquentation des magasins est un comportement de jeter l'argent par les fenêtres.
经常性地逛商场是种挥霍浪费的行为。
Ne va pas, il veut que tu te jettes dans la gueule du loup.
别去，想你自投罗网。
Il jette le caleçon à cet homme.
向这个男人寻衅闹事。
Le fleuve se jette dans le Yangtsé.
这条河流入长江。
Il nous jette des sorts par les cheminées.
“从烟囱给我们施魔法。”
Jetez un peu les yeux de ce côté.
你朝这儿瞧瞧。
Jetez cette lettre dans la boîte aux lettre.
请把这封信扔到邮筒里去。
Il la jette par terre ,et puis la trépigne .
把这个东西扔到地上，然后猛踩通 。
N'en jetez plus, la cour est pleine！
〈口语〉够了, 这个问题不必多谈了！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est dommage de jeter ce beau cadre.
扔掉这个漂亮的画框太可惜了。
Et c'est la même chose pour jeter.
对于动词jeter是一样的。
Le sirop, bien sûr, ne le jetez pas.
当然，别倒掉糖汁。
Alors évidemment, on ne le jette pas dans la nature !
很明显，我们不会把它扔到野外!
Phileas Fogg apaisa sa fureur en lui jetant une poignée de bank-notes.
斐利亚·福克先生丢给他一把钞票，立即平息了巴图尔卡先生的怒火。
Un contact visuel peut inciter le chien à se jeter sur vous.
接触会导致狗向您扑来。
Dans certains pays, on jette les gens en prison sans aucune raison.
在某些国家，人们被无缘无故地扔监狱。
Et ne vous inquiétez pas, on ne les jette pas, je les collectionne.
请不用担心，我不会扔掉它们，我把它们都收集起来了。
J’accepte sans hésiter, mon cousin, dit-elle en lui jetant un regard d’intelligence.
“我不客气，收下了，弟弟，”她说着对他会心的望了一眼。
Ensuite, on offrait des oeufs durs à Pâques pour éviter de les jeter.
然后，人们在复活节送煮熟的鸡蛋，以免扔掉它们。
Un cinquième du volume mondial d'eau douce qui se jette dans la mer.
世界第五大淡水汇入海中。
Le bouillon, surtout quand on a du jus de veau, ne le jetez pas.
肉汤，尤其是当你有小牛肉汤的时侯，不要倒掉汤。
Oh, je vois. Est-ce que tu veux bien que je jette un coup d’oeil ?
哦，我知道。我去瞧一眼怎么样？
Pas questions tout de même de jeter notre smartphone qui nous rend d'énormes services.
一刀切地拒绝给我们的生活带来极大便利的手机肯定是不行的。
Oh, je vois. Est-ce que tu veux bien que je jette un coup d'oeil ?
D'ailleurs, Jamy, ça y est, il est temps que je me jette à l'eau.
另外，杰米，就是这样，我是时候跳入水中了。
Ce soir tu pleures, et demain tu me jetterais dehors.
今天晚上你在哭泣，但明天你就会把我赶出门去。
Alors qu'il s'apprête à en jeter une, sa voisine surgit brusquement.
正当他准备把瓶子扔入垃圾桶时，邻居突然出现了。
Je vais jeter l'ancre dans cette terre hospitalière.
赶紧下锚，上岸逍遥。
Ce Français que le hasard jeta à mon bord il y a seize ans ?
“是十六年前偶然来到我船上的那个法国人吗？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
·
台EUGÉNIE GRANDET 
消息让大家的思绪
把球抛入空中。
为了朋友赴汤蹈火。
。
夫们把锚抛进岩石堆中让小船靠岸。
接触会导致狗向您扑来。
监狱。
