Vercingétorix qui parvient à vaincre les légions romaines.

维钦托利，他成功地打败罗马军团。

C'était un petit vieux, avec la Légion d'honneur.

那是个小老头，佩带着荣誉团勋章。

J’apercevais ces grands éléphants dont les trompes grouillaient sous les arbres comme une légion de serpents.

我看见这些大象的鼻子在树下蜷曲着，好象大批蟒蛇一样。

Pour sauver sa peau, il décide de fuir vers la France afin de s'engager dans la légion étrangère.

为自保，他决定逃到法国籍军团。

Il avait sur sa cuirasse la croix d’argent de la Légion d’honneur.

在他的铁甲上，有个银质的功勋十字章。

D’une grande lévite bleue boutonnée du haut en bas ; décoré de la Légion d’honneur.

“穿一件蓝色的披风，排胸的，还挂着荣誉勋章。”

Il avait voulu mettre en sûreté ses livres et sa croix de la Légion d’honneur.

他想为他的书和荣誉团勋章找个安全的地方。

J’ai distingué les shakos du cinquième de ligne et les guidons de la sixième légion.

我正规军第五营的军帽和宪兵第六队的军旗。

De mauvaises langues affirment que si on n'est pas psychopathe en entrant dans la Légion, on le devient.

有谣言说如果你在进军团时不是精神病患者，你会成为精神病患者的。

Il est sans armée puisque toutes les légions défendent les frontières.

但他没有军队，因为所有军团都去保卫边界。

En 58 avant Jésus-Christ, il envahit donc la Gaule à la tête des légions romaines.

因此，公元前58年，凯撒带领罗马军团侵高卢。

De son côté, Clodius Albinus a débarqué sur le continent avec trois légions de 5 000 hommes.

就克洛迪乌斯·阿尔比努斯而言，他带着三个5000人的军团登陆大陆。

Il veut mettre le monde à ses pieds et décide d'envoyer ses légions en Gaule pour agrandir son empire.

他想把世界带到脚下，并决定把他的军团驻高卢，以扩大他的帝国。

D'ailleurs, Sartre avait déjà refusé d'autres distinctions prestigieuses: la Légion d'honneur et même une chaire au Collège de France.

此，萨特已经拒绝其他享有声望的荣誉：荣誉军团勋章，甚至还有法兰西学院的席位。

En 52 av. J.-C., les Gaulois écrasent les légions romaines à Cenabum et Vercingétorix se fait élire chef des Gaulois.

在公元前52年，高卢人在塞纳布姆击溃罗马军团，Vercingétorix当选为高卢人的领袖。

Pendant ce temps, un autre chef de guerre romain, Publius Crassus, avec une seule légion, soumet l'Armorique.

与此同时，另一位罗马军阀普布利乌斯-克拉苏（Publius Crassus）以一个军团的兵力征服阿莫里卡。

Et les légions qu'ils commandent soutiennent leur prise de pouvoir en espérant y gagner des récompenses importantes.

他们指挥的军团支持他们夺取政权，希望获得丰厚的回报。

Loin de tout, les légions sont désormais sans alliés, sans ravitaillement, et presque sans espoir.

凯撒的军团现在没有盟友，没有补给，几乎没有希望。

Il devient commandeur de l'ordre de la Légion d'honneur et est enfin élu à l'Institut de France.

他成为光荣勋章的指挥官，并最终选法兰西学院.

C'est Louis Philippe qui a pensé cette Légion étrangère en 1831.

1831年，Louis Philippe想到这个籍军团。