Cela affecte l'alimentation des lacs en aval.
这就影响下游泊的蓄水。
Le quatrième succès modéré est celui des Grands Lacs.
第四个比较成功的例子是大区。
Le Koweït décrit les lacs de pétrole comme des zones de contamination «humides» ou «sèches».
科威特说，有的是“湿污染”地区，有的是“干污染”地区。
Les lacs d'origine glaciaire et les lacs d'effondrement sont les plus importants en superficie.
源自冰川或落石形成的泊最为常见。
Le Comité sait également qu'il subsiste actuellement des quantités considérables d'hydrocarbures dans les lacs de pétrole.
专员小组还意识到，目前中仍然留有相当数量的石。
La situation dans la région des Grands Lacs reste imprévisible.
大区的局势仍然变化不定。
Dans l'État des lacs, ce processus est en cours.
泊，这些案件的工作目前正进行中。
Cela est particulièrement vrai dans la région des Grands Lacs.
对非洲大区来说情况尤其是如此。
Et je pense, là encore, à la région des Grands Lacs.
这方面，我再次想到了大区。
La situation de la région des Grands Lacs est particulièrement préoccupante.
大区的情势特别令人关注。
Des préparatifs de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs.
大区问题国际会议的筹备情况。
La région des Grands Lacs demeure instable sur le plan politique.
大区的政局仍然动荡不稳。
La région des Grands Lacs constitue la priorité géographique du HCR.
难民专员办事处的优先地理区域是大区和西非。
Les conflits dans la région des Grands Lacs font de nombreuses victimes.
大区的冲突造成了多重灾难。
Leur détection dans certains lacs alpins confirme l'incidence du transport atmosphérique.
根据对高山泊的探测，大气运输作用得到了证实。
Dans certains lacs, par exemple, un écosystème est tributaire des aquifères.
例如，一些泊的生态系统依赖于含水层。
Les enfants sont recrutés en grand nombre dans la région des Grands Lacs.
大区有许多儿童被征入伍。
Sa première visite de travail dans la région des Grands Lacs en témoigne.
他迄今所作的努力是值得称道的；他首次对大区的工作访问，就是一个恰当例子。
Un exemple de réussite est la région des Grands Lacs en Afrique.
非洲大区是一个正面的例子。
Le Conseil a envoyé une délégation dans la région des Grands Lacs.
安理会向大地区派遣了一个特派团。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ainsi, joyeux et fiers , nous parcourons en maîtres les lacs que forme le fleuve Kiang en s’élargissant.
笑傲江湖打哄。
Promenez-vous autour des lacs Houhai au cœur de la capitale.
首都中心的后海散步。
Il est allé chercher les racines culturelles du Vietnam au fond des lacs.
他湖泊的底部寻找越南的文化根源。
Un soleil rouge apparut à l'horizon, les lacs et les étangs glacés constellant la plaine se mirent à fondre.
一轮红日升出地平线，大地上星罗棋布的湖泊开始解冻。
Il y a des mers de méthane, des lacs de méthane, des rivières de méthane.
有甲烷海、甲烷湖、甲烷。
On parle de 3 millions de lacs à travers le territoire.
说的全港300万个湖泊。
Numéro 3, on se jette à l'eau: top 1 en nombre de lacs.
第三，跳水：湖泊量排名第一。
Plusieurs des lacs canadiens, surtout dans le Grand Nord, n'ont même pas de nom, tellement nous en avons.
加拿大的许多湖泊，尤其北地区，甚至没有名字，因为有太多的湖泊。
On tourne dans le nord, dans la région des grands lacs.
北方的大湖区拍摄。
Voici le top 5 des lacs les plus spéciaux du monde!
以下世界上最特别的五大湖泊!
L'eau des lacs, des rivières et des océans se fait chauffer par le soleil et s'évapore.
湖泊、江、海洋中的水被太阳加热而蒸发。
Mais ce n'est pas tout. On a donné son nom à un État, plusieurs montagnes, des lacs, des villes et des écoles.
但这还不全部。一个州、几座山、几座湖、几座镇、几所学校都以他的名字命名。
Le Neuquem est nommé Ramid ou Comoe par certains géographes, et prend sa source au milieu de lacs que les Indiens seuls connaissent.
内乌康又叫拉密或考磨，发源于许多湖泊中间，这些湖泊的所地只有印第安人知道。
Les « pluies acides » menacent de mort beaucoup de lacs et de forêts.
酸雨很大程度上威胁着湖泊和森林的安全。
Il habite dans les lacs d'Afrique et les océans tout autour.
它生活非洲的湖泊和四周的海洋中。
Vous arrivez à Montréal, puis vous allez au sud pour voir les lacs.
你到达蒙特利尔，然后你去南方去看看那里的湖。
La même scène avait lieu dans des lacs et des étangs plus lointains.
这一幕也发生更远处的湖泊和池溏中。
L'employé : Et vous vous baignez dans les lacs?
那你湖里洗澡？
Le Canada compte plus de lacs que tous les pays du monde.
加拿大的湖泊比世界上任何一个国家都多。
Au-delà, des champs et des prairies s'étendaient, puis la forêt aux grands arbres, aux lacs profonds.
这它从妈妈那儿学到的一种语言。田野和牧场的周围有些大森林，森林里有些很深的池塘。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
泊的蓄水。
，
这些案件的工作目前正
。
说的
全港300万个湖泊。
量排名第一。
北地区，甚至没有名字，因为
