Félicité retirait de son cabas des tranches de viande froide, et on déjeunait dans un appartement faisant suite à la laiterie.

全福从篮子里取出一片一片冷肉，一家人就在靠近牛奶房一间屋子用午饭。

Il y a 20 ans, les parents de Kevin rachètent cette ancienne laiterie pour installer la biscuiterie et une épicerie fine.

20前，父母买下了这家旧乳制品厂，改造成了一家饼干屋和一家精品杂货店。

Je peux ensuite le vendre à la laiterie.

然后我可以把它卖给乳制品。

C'est pourquoi la région et 3 laiteries coopératives ont decidé d'encourager la normandisation des troupeaux.

这就是为什么地区和 3 家作奶牛场决定鼓励牛群标准化。

La laiterie et le distributeur empochent 58 centimes.

乳制品和分销商收入 58 美分。

Le reste des gains, 12 à 13 centimes, pour la laiterie et la grande distribution.

- 其余收益，12 到 13 美分，用于乳制品和大众分销。

Les laiteries et la région ont decidé de relancer la race de la vache normande pour enrayer son déclin.

奶牛场和地区决定重新推出诺曼牛品种，以阻止其衰退。

L'idée, c'était de gagner notre vie, qu'on arrive à se sortir un salaire, ce qui était impossible avec les laiteries qui achètent le lait au prix mondial.

- 这个想法是为了谋生，我们可以获得薪水，这对于以世界价格购买牛奶乳制品厂来说是不可能。

En raison des combats, au moins 37 civils ont été tués ce mercredi dans le bombardement d'une laiterie à Hodeida, une ville portuaire dans l'ouest du Yémen.

由于战斗，周三至少有37名平民在也门西部港口城市荷台达一家奶牛场爆炸中丧生。

Elle revit la ferme, la mare bourbeuse, son père en blouse sous les pommiers, et elle se revit elle-même, comme autrefois, écrémant avec son doigt les terrines de lait dans la laiterie.

她又看见了田庄，泥泞池塘，有苹果树下穿着工作罩衣父亲，还看见她自己，像从前一样在牛奶棚里，用手指把瓦钵里牛奶和乳皮分开。

Sa maison, sa ferme, ses vaches et sa laiterie fromagerie.

C'est la... C'est la laiterie Dobrev.