La majorité des clients de lancement pour le coût élevé des produits numériques.
为广性价比极高的数码产品。
Le lancement du navire suit immédiatement le baptême.
船在命名后即刻下水。
Quelques mois après le lancement du projet, El Kala est encore plus verte qu’auparavant.
在高速公路项目开工以后的几个月里，El Kala区域比以前还要绿色迷人。
Le lancement du poids est une épreuve d'athlétisme.
投铅球是田径运动的个项目。
Ryanair annonce le lancement en octobre de vols enfants non admis.
瑞安航空公司宣布10月份，儿童不允许乘坐飞机。
Lancement du service gratuit de stockage de données en ligne, iCloud.
发布免费数据在线储存服务iCloud。
Une cérémonie à Bouaké le 30 juillet a marqué le lancement du désarmement des Forces nouvelles.
30日在布瓦凯举行仪式，启动了新生力量解除武装工作。
Lancement et divulgation du Plan national de réduction de la mortalité maternelle.
颁布广《降低分娩死亡率全国计划》。
Les États-Unis se félicitent du lancement des audiences foraines le 25 septembre.
美国对9月25日启动流动法庭表示赞扬。
Les possibilités de lancement appropriées du premier élément, l'orbiteur, commencent en 2011.
第个组成部分即轨道飞行器的适当发射机会将于2011 年开始。
La Hongrie a apporté son appui politique total à cette initiative dès son lancement.
匈牙利从倡议之日起就给予充分的政治支持。
Ces rapports devraient être élaborés et publiés avant le lancement du processus préparatoire intergouvernemental.
应尽早预先开始编写这些文件，在政府间筹备过程开始之前提供所编写的文件。
Nous saluons le lancement, à l'automne dernier, d'un programme axé sur les pays de l'ex-Yougoslavie.
我们欢迎去年秋天项拓展计划，重点放在前南斯拉夫的各个国家。
À son lancement, le programme jouissait d'atouts prépondérants.
方案在发起时有明显的领先优势。
Le lancement de la négociation d'un traité « cut-off » est toujours bloqué à Genève.
“禁产”条约开始谈判的工作仍在日内瓦受阻。
Le lancement d'un certain nombre de projets de relèvement a été mentionné.
有人提到开始执行些恢复项目。
Je voudrais également féliciter le Secrétariat pour le lancement du site Internet Quickfirst.
我还要赞扬秘书处发起“快速第”（Quickfirst）网站。
Nous nous félicitons également du lancement du Pacte international pour l'Iraq.
我们也欢迎启动《伊拉克国际契约》。
Nous espérons sincèrement pouvoir assister au lancement officiel du Pacte à la suite de cette réunion.
我们真诚希望，同样由于明天的会议，我们不久将能够看到《契约》正式启动。
Ma délégation s'est félicitée du lancement du Pacte international pour l'Iraq.
我国代表团欢迎启动《伊拉克国际契约》。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce lancement intervient alors que les tensions restent vives entre Pékin et Washington.
此次发布会之际，中美之间的紧张局势仍然很高。
Nous avons été à l'origine du lancement d'ACT-A.
我们是推出ACT加速计划的负责人。
Il veut vraiment les garder comme un premier souvenir du lancement de Nodaleto.
他真的很想把它们作为 Nodaleto推出的件念品。
Donc ça, c'est mon look de la journée de lancement.
所以这是我在发布会当天的造型。
Et elle a donc organisé une soirée de présentation pour le lancement du journal.
她还举办了一场发布会，来庆祝报刊的推出。
Et je vous rappelle que vous pouvez profiter d'une offre spéciale pour fêter le lancement.
提醒一下，你们可以享受这门课上的特别优惠。
Il fallait que je vienne ici pour le lancement.
我必须来这里排队购买。
Là c'est le lancement de notre marque !
这是我们品牌的启动仪式!
Depuis le lancement de la marque, je suis ambassadeur, c'est-à-dire 2015.
自品牌推出以来，我便成为了一名品牌大，是从2015年开始。
Profite du tarif spécial de lancement pour trois jours seulement.
请把握好仅限三天的发布特价。
Le lancement du Festival de Cannes est reporté.
戛纳电影节的开幕被推迟。
Et dès l'année 1955, les deux superpuissances annoncent en même temps leur futur lancement spatial.
而早在1955年，这两个超级大国同时宣布了他们未来的太空发射计划。
Un an après son lancement, ils croisent au large de Jupiter.
发射一年后，它们在木星附近相遇。
Les photos du lancement sont vraiment les joyaux de la collection.
下水的那些照片的确是这本藏品中的珍宝。
Quant à l’opération du lancement, elle fut extrêmement simple.
想让它下水是极其简单的。
Mais, quant à ce lancement, c’est encore le secret des Australiens !
但是，这种扔的手法，却正是澳大利亚人的秘诀。”
Il a permis le lancement de l'entreprise.
它促成了公司的成立。
En fait Uber, c'est un lancement pour les gens qui ont envie d'y arriver.
但事实上，优步是为了想要实现这种模式的人而推出的。
Lancement du logiciel de calcul de l'orbite solaire " Trois Corps 1.0" !
“启动太阳轨道计算软件‘ThreeBody l.0’！”
Les retours de Hong Kong et Macao, le lancement de son premier vaisseau spatial.
香港和澳门回归祖国，发射第一艘航天飞船。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
性价比极高的数码产品。
个项目。
件
念品。
是我在
，
