Mais le truc le plus important, c'est LE LANCEMENT DE LA MARQUE ! ! !

但最重要是品牌推出!

Quant à l’opération du lancement, elle fut extrêmement simple.

想让它下水是极其简单。

Le 11 mai, il annonçait le lancement de son projet avant fin 2018. En quoi ça consiste ?

5月11日，他宣布2018年年末启动项目，个项目是关于什么呢？

Donc ça, c'est mon look de la journée de lancement.

所以就是我在发布会当天造型。

Lancement du logiciel de calcul de l'orbite solaire " Trois Corps 1.0" !

“启动太阳轨道计算软件‘ThreeBody l.0’！”

Ce lancement intervient alors que les tensions restent vives entre Pékin et Washington.

此次发布会之际，中美之间紧张局势仍然很高。

Là c'est le lancement de notre marque !

是我们品牌启动仪式!

Mais, quant à ce lancement, c’est encore le secret des Australiens !

但是，种扔手法，却正是澳大利人秘诀。”

En fait Uber, c'est un lancement pour les gens qui ont envie d'y arriver.

但事上，优步就是为了想要种模式人而推出。

Pour eux, le vrai lancement commence seulement maintenant. Profitez… lâcha Ding Yi en fermant aussitôt les yeux.

“对他们来说，才开始真正发射，好好享受吧。”丁仪说，随即闭上眼睛。

Le site internet chinois du programme Stellaris a inauguré ce matin le lancement officiel de ce projet dans notre pays.

今天上午，群星计划中国网站正式开通，标志着该计划在国内启动。

Dans son trouble, il avait manqué ce moment historique que représentait l’annonce du lancement officiel du programme Colmateur.

他在迷茫中错过了宣布面壁计划启动历史性时刻。

Pencroff et Ayrton procédèrent donc aux préparatifs du lancement, qui devait avoir lieu le lendemain, dans la matinée du 9 mars.

他们决定在第二天，3月9日早上就让新下水。潘克洛夫和艾尔通做好了必要准备。

Ils arrivèrent ainsi au 3 mars, et ils purent compter que l’opération du lancement se ferait dans une dizaine de jours.

到了3月3日，他们估计在十天之内，可以使新下水。

Un autre projet est envisagé pour la même année : celui du lancement des sondes spatiales Pionneer 10 et Pionneer 11.

先驱者10号和先驱者11号探测器。

Pour faire court, la valeur d'un bitcoin est passée de quelques centimes en 2009, à son lancement, à plus de 15.000$ début décembre.

简而言之，比特币价值从2009年刚问世时候几美分，到12月初达到15,000美元以上。

Je salue également le lancement avec nos partenaires du plan pour une Méditerranée exemplaire, une initiative multi-acteurs ambitieuse pour la protection du bassin méditerranéen.

我还对我们合作伙伴共同启动“示范性地中海”计划表示欢迎，是一项由多方倡议、充满雄心计划，旨在保护地中海盆地。

Monsieur Folliot: Qu’est-ce que vous proposez pour le lancement de nos produits ?

你们能做些什么来推广我们产品？

Je m'appelle Nicky Doll, vous m'avez sûrement vue dans le lancement du casting de la saison 12 de RuPaul's Drag Race.

我叫 Nicky Doll, 你们在《鲁保罗变装皇后秀》第12季选手揭晓里面肯定见过我。

Le programme Stellaris s'interrompit toutefois peu de temps après son lancement, et ce pour une raison simple : les étoiles peinaient à trouver des acquéreurs.

群星计划一开始便结束了，原因很简单：恒星卖不出去。