Et le drôle eut lapé le tout en un moment.

流氓瞬间就把这一切都搞定了。

Près du mur un chat lapait du lait avec indifférence.

靠墙的方，一只猫舔着牛奶。

Lorsqu'il revint dans la cuisine, la tante Marge était attablée devant une tasse de thé et une tranche de cake tandis que Molaire lapait bruyamment sa soucoupe dans un coin.

等他回的时候，玛姬姑妈已经喝上了茶，吃上了水果蛋糕，利皮则在角落里喧闹舔食。

À table, très haussée sur sa chaise, Tati prit tout de suite à pleines mains la soupe qui emplissait son assiette, puis elle allongea sa langue rose pour essayer de laper comme un jeune chien.