Elle pleure à chaudes larmes.
她热泪盈眶。
Il se détourna pour cacher ses larmes.
转过头以隐藏眼泪。
Malgré ses efforts, ses yeux s’emplirent de larmes.
尽管极力忍住，眼睛里却充满了泪水。
Je me demande s'il a versé une larme.
想知道是否曾流过一滴眼泪。
Au premier rang, une femme pleure à chaudes larmes.
第一排，一热泪直流。
Elle essaie de refouler ses larmes à la nouvelle mauvaises.
听到这坏消息后，她努力忍住眼泪。
Peut être ce sont les larmes de solitude des amants.
也许，因为这是寂寞情泪。
Peut être que ce sont les larmes de solitude des amants.
这是寂寞情泪。
Je peux sentir tes larmes, car tu es dans mon coeur!
能感觉到你眼泪，因为你在心里!
J'ai été ému jusqu'aux larmes par son esprit d'abnégation.
忘精神感动得热泪盈眶。
Il faut tant, et tant de larmes. Pour avoir le droit d'aimer.
要经过那么多泪水洗礼，才能拥有爱情权利。
La vie est comme un oignon, on retient toujours ses larmes en l'épluchant.
生命就是一洋葱，们泪汪汪，一层层剥开它。
Il accueillit Armand avec des larmes de bonheur,et me serra affectueusement la main.
含着幸福眼泪欢迎阿尔芒，亲切地和握手。
L'amour naît dans un regard, grandit dans un baiser, meurt dans une larme.
爱情始于眼，长于吻，死于泪。
S'il n'y a plus de larmes, notre coeur deviendra un lac tari.
假如没有le眼泪，心是─面干涸旳湖。
En voyant le fils qui a obtenu un succès prodigieux, elle a ri aux larmes.
看着取得非凡成就儿子,她笑得流眼泪了。
L'amour naît d'un regard, vit d'un baiser et meurt d'une larme.
爱情，生于一眼神、存于一吻、逝于一滴泪。
Le revers me donne les larmes,les sentiments,et puis,je comprends beaucoup de verites.
挫折，带给眼泪与思考。使明白很多真理。
L'amour nait dans un regard. Grandi dans un baiser et meurt dans une larme.
爱情源于一眼神，成长于一吻，最后结束于一滴泪。
Ce soir, l'ennemi connaîtra le coût du sang et des larmes, et des larmes.
今晚, 敌将会了解到血和泪代价, 泪代价.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors les grelots se changent tous en larmes ! ...
想到这里，小铃铛都变成珠！
Malgré les larmes, elle s’est tenue debout.
尽管有悲伤的眼，我们却始终屹立。
Ce soir-là, Alain Delon est en larmes.
那天晚上，阿兰·德龙面。
Hermione enfouit sa tête dans ses bras. Harry la soupçonnait d'avoir fondu en larmes.
赫敏把脸埋在臂弯里；哈利怀疑她肯定是偷偷地。
Les yeux du roi Marc sont remplis de larmes.
马克国王的眼睛饱含水。
Quelquefois, on rit tellement qu'on a des larmes.
有时候，我们笑得连眼都出来。
C'est vous dire si j'étais prédestinée aux larmes!
您瞧瞧，我命中注定与眼为伴！
Après avoir essuyé quelques larmes, on peut éplucher quelques gousses d'ail.
擦擦眼后，我们可以剥几瓣大蒜。
L'adaptation cinématographique, elle est magnifique, obligé tu vas verser une larme.
电影改编得很精彩，你肯定会。
Comme elle lui parlait avec une extrême dureté, il fondit en larmes.
她的话说得极其严厉，。
Cette sensation était si réaliste qu'elle se réveillait souvent en larmes.
这感觉是那么真切，她几次醒后都面。
Le fantôme le regarda fixement, versa des larmes, et sauta à son cou.
那鬼一样的家伙定睛瞧着，落着眼，向的脖子直扑过来。
Quand vint le moment de l’union, les yeux de Susan s’emplirent de larmes.
等当神父宣布们正式结为夫妻的时候，苏珊的眼中已经噙水。
La femme a enfoui sa tête dans ses genoux et fondu en larmes.
女人把头埋在膝上，嘤嘤地起来。
Ses yeux se remplirent de larmes.
眼里充水。
Soudain, Rachel suffoqua, toussant aux larmes, et rendant de la fumée par les narines.
乐石儿忽然透不过气，咳得连眼都挤出来，鼻孔里喷出一点儿烟。
Je pense que tu vas lâcher une petite larme à la fin du film.
我觉得你在电影结束时会感动得下一滴眼。
Elle regarde la côte déjà lointaine d’un œil mouillé de larmes et de regrets.
她望着远去的海岸，目光里充水和悔恨。
Macaron n’a plus envie de rire, il sent de grosses larmes couler sur ses joies.
马卡龙笑不起来，感到脸上珠。
Luo Ji détourna son regard des flammes, et ses yeux se mouillèrent instantanément de larmes.
罗辑收回目光，看着火焰，不知不觉水已盈双眼。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
转过头以隐藏
眼泪。
想知道
热泪直流。
珠
！
面。
浪地球》法语版
