Oui, ma tante Laure, la sœur de maman.

对，我姨劳瑞，我妈的妹妹。

C'est la fin de ce journal en français facile, merci Laure, on se retrouve demain.

这是本报的结尾，用简单的法语，谢谢劳尔，我明见面。

Laure, vous avez pensé à téléphoner à Monsieur Faucon pour confirmer notre réunion de demain ?

——劳尔，你有没有想过给福孔电话确认我明的会面？

C'est l'histoire de Laure, interprétée par Z.Breitman, qui va perdre son chat et surtout ses nerfs.

这是 Z.Breitman 饰演的 Laure 的故事，将失去的猫，尤其是的神经。

Un terrain de jeu en plein air pour notre guide Julien et Laure, une de ses amies, tout deux passionnés de nature.

- 我的导游 Julien 和 Laure（他的朋友之一）的户外游乐场，他都是自然爱好者。

Laure Leculier fait partie de l’association « Signe avec moi » . Aujourd’hui, elle organise un atelier parents-enfants autour du thème de l’été : un apprentissage qui doit rester ludique.

Laure Leculier是" Signe avec moi" 协会的一部分。，围绕夏的主题组织了一个亲子研讨会：学习必须保持乐趣。

Hugo : Salut Laure, est-ce que tu peux te présenter.

ANNE : Ma cousine Laure se marie samedi et elle m'invite, bien sûr.

Donc ce n’est pas seulement moi qui vais parler mais je vais essayer d’avoir plus d’invités comme par exemple l’épisode avec Laure, mon ami journaliste.

Moi ? Je n'en sais rien. Ça fait trop de choses en même temps, là. Pour le moment je vais m'occuper de divorcer. Et ça va me coûter une fortune. Je connais Laure, tu sais ; elle va me saigner.

Laure a une solution incroyable ; exemple avec de la soupe.

劳尔有一个令人难以置信的解决方案，用汤来举个例子吧。

Tu veux dire que Laure Manaudou, elle peut aussi faire une dépression post-partum ?

“你是说，劳瑞·马努多，也会产后抑郁？”

Ajouter des touches de couleur, c'est l'un des secrets de Laure.

增加点缀的色彩是劳尔的秘诀之一。

Et la France se défend bien, avec de grands champions comme Léon Marchand ou Laure Manaudou.

法国队的游泳项目成绩很不错，拥有莱昂·马尔尚（Léon Marchand）或劳尔·马瑙杜（Laure Manaudou）等这些伟大的冠军。

Je viens avec ma copine Laure. Je peux apporter du jus d’orange si tu veux. Salut, à samedi !

我会带上我的女朋友劳拉。要是你想的话我可要开上橘子汁。拜拜，周六见！

On a des acteurs excellents avec par exemple Camille Cottin, Nicolas Maury, Laure Calamy qui interprètent des personnages vraiment géniaux.

剧里有很多优秀的演员，比如Camille Cottin，Nicolas Maury和 Laure Calamy，他饰演的角色真的非常棒。

A Bruxelles, les précisions de Laure Broulard.

在布鲁塞尔， Laure Broulard 提供了详细信息。

Vieillir est un combat Laure Adler dans LIBERATION.

在《解放》中，衰老是一场战斗，劳尔·阿德勒 (Laure Adler)。

Et puis nous reviendrons sur la retraite de Laure Manaudou.

LB：然后我将回到Laure Manaudou的退休。