Pour ne pas être en retard,elle s'est habillée et s'est lavée en 5 minutes.

为了不迟到，她只用了五分钟更衣洗漱。

Les fromages à pate molle à croûte lavée： Ces fromages ont une saveur prononcée et une pate onctueuse.

这种奶酪有很重的味道，成。

La plupart du temps, la pièce contaminée doit être lavée et rincée plusieurs fois.

多数情况下，受污染物件应经多次清理和涮洗。

En cas de contact cutané, la zone contaminée doit être lavée à l'eau et au savon.

若有皮肤接触，则该部位应使用肥皂和清水洗净。

Quand une personnalité est lavée de tout soupçon, le Secrétaire général doit en informer de façon appropriée tous les intéressés.

当一名面对指控的官员被证明是清白时，书长应向各有关方面发出适当通知。

La Présidente de la Commission des droits de l'homme indépendante a été lavée de l'accusation de blasphème qui pesait sur elle, mais la situation sur le plan de la sécurité est telle qu'elle doit toujours bénéficier de mesures de protection spéciales.

独立的人权委员会主席所受的亵渎罪名已被解除，但是安全局势使她仍得接受特别保护。

Ma délégation tient à reconnaître les divers efforts diplomatiques de haut niveau qui ont été déployés au cours des derniers jours et à saluer les efforts entrepris par les États-Unis et le Royaume-Uni, qui ont permis la lavée du siège à Ramallah.

我国代表团去几天各种高级别的外交努力，赞扬美国和联合王国所进行的努力，这使对拉马拉的包围得以解除。

La République démocratique du Congo réaffirme son soutien à la Cour pénale internationale, dont l'indépendance vis-à-vis du Conseil de sécurité et le caractère permanent sont des gages de succès, et plaide pour que le Statut de Rome soit strictement respecté, afin que la Cour puisse être lavée de tout soupçon de déviation politique ou de partialité.

刚果民主共和国主张应严格遵守《罗马规约》，以便国际刑事法院能够避开任何嫌疑、政治偏向或偏袒。