Ils ont les leurs, et nous les nôtres.

他们有他们的烦恼, 我们有我们的。

Les objectifs du Comité en la matière sont les nôtres.

反恐委员会在这方面的目标是我们的目标。

Les obligations qui sont les nôtres ici sont indéniables.

我们对该问题的义务是毫无疑问的。

M. Klein a exprimé ses préférences ce matin. En réponse, j'exprimerai les nôtres.

克莱今天上午向我们表示了他的优选择，作为答复，我们将表示我们的优选择。

Les succès de l'ONU sont les nôtres, et ses échecs sont nos échecs.

联合国的成功是我们的成功，联合国的失败是我们的失败。

Partageons nos connaissances, les vôtres et les nôtres.

请把我们的知识和你们的知识汇集在一起。

Mais il n'est pas trop tard pour les enfants d'aujourd'hui, les nôtres et les vôtres.

但对今天的儿童来说并不迟，我们的儿童和你们儿童。

On en revient toujours aux responsabilités qui sont les nôtres face à nos enfants.

这最终将我们对自己儿童的责任。

Nous devons en effet défendre les valeurs qui sont les nôtres.

我们必须捍卫我们所拥护的价值观。

Les triomphes ont été les nôtres puisque c'est nous qui avons fait la paix.

这是我们的成绩，为是我们实现了和平。

Nombre de problèmes qui se posent donc aux petits États insulaires sont également les nôtres.

此，岛屿国家面临的许多问题也是我国所面临的问题。

Les priorités qu'il poursuit pour sa mission sont également les nôtres.

我们赞成他的活动所要追求的优目标。

Lorsque l’on voit les nôtres…Je photographie des gamines et vais leur envoyer les photos, j’ai récupéré l’adresse.

如果让他们看看我们孩子们的...我拍下女孩们的照片， 要了地址，日后可以寄给她们。

Le choix est clairement posé devant nous, à nous d'exercer les responsabilités politiques qui sont les nôtres.

选择摆在我们面前，我们必须承担我们的政治责任。

Nous estimons que les huit OMD sont des objectifs souhaitables et nobles et nous les faisons pleinement nôtres.

我们认为，这八个千年发展目标是可取的和崇高的，我们完全支持这些目标。

Associons les mêmes objectifs qui sont les nôtres et les outils différents dont nous disposons pour le bien de tous.

让我们应用同样的目标和各种工具，我们可以从中获得更多的惠益，造福所有人。

Ceux-ci sont l'expression des valeurs qui sont les nôtres et qui nous permettront d'apporter la stabilité et la croissance à nos sociétés.

这些反映出我们的最良好价值，会给我们的社会带来稳定和增长。

Le rapport énumère aussi bien des zones de progrès que des échecs, mais mesurés à l'aune d'indicateurs qui ne sont pas les nôtres.

报告既记录进展，也指出失败，但是所采用的衡量指标，并不是我们自己的指标。

L'enfance a des manières de voir, de penser, de sentir qui lui sont propres; rien n'est moins sensé que d'y vouloir substituer les nôtres.

儿童有他特有的方式来看、想、感知；想用我们的方式来代替是毫不理智的。

Les tâches qui sont à présent les nôtres ont été très clairement formulées à la réunion du Millénaire tenue il y a cinq ans.

五年前千年会议非常出色的阐述了我们当前的任务。