Nous avons créé une coentreprise avec notre voisin le Venezuela pour la liquéfaction sur notre territoire de la production de gaz naturel de ce pays.

我也同邻国委组成了一个合资企业，在特立尼达和多巴哥实行该国天然气的液化。

Des cartes de vulnérabilité au phénomène de liquéfaction sont utilisées par les organismes gouvernementaux et non gouvernementaux pour préparer des plans d'intervention en cas de tremblement de terre majeur.

政府和非政府机构利所制得的液化灵敏度图来准备大型地震灾害的应急措施。

Les satellites fournissent des séries chronologiques d'images qui permettent de repérer et de délimiter les variations temporelles des paramètres de la surface du sol, qui sont utilisés pour établir des cartes des risques géologiques et sismiques (glissements de terrain, glissements par liquéfaction).

空间资料提供时间序列的图像，能够确定地表状态按时间变化的情况，以来制作地质和地震（例如山崩、液化）危险图。