C'est pas moi. - Tu le fais toujours Loulou! Ca sèche !

不是我干的。你总是这样！牙膏会变干的！

Ça, c'est Loulou, un film de Maurice Pialat.

这是《路路》，Maurice Pialat的一部电影。

N'est-ce pas mon Loulou que nous avons le courrier?

是不是，我的Loulou，我们收到信件啦？

Ou tu peux guider Loulou, si tu veux qu'elle me fasse des trucs.

或者，如果你想让她为我做事，你也可以指导Loulou。

Alex : Oh non, Loulou. La conduite à gauche, la royauté, tout ça. Quelle horreur !

哦不，亲爱的。那左边驾驶，还是君主制呢，这些，都让我反感！

Au moyen d'une planchette, Loulou fut établi sur un corps de cheminée qui avançait dans l'appartement.

琭琭用一小木板架住，放凸出的壁炉上。

Loulou, caché sous des roses, ne laissait voir que son front bleu, pareil à une plaque de lapis.

琭琭藏玫瑰花底下，只有它的蓝额头露出来，仿佛一枚青玉片子。

Alex : Bon dis-moi Loulou, comment on joue à ce jeu là ?

好，告诉我亲爱的，怎么打高尔夫？

Alex : bon voilà loulou, je suis prête pour la peinture. T'aime pas? c'est pas bien ça?

看，亲爱的，我准备好粉刷了。你不喜欢？这不好吗？

Alex : C'est pas vrai, Loulou ! C'est pour moi ?

不是吧，亲爱的！这是给我的吗？

Alex : Non, non, ça va aller, Loulou. Dis donc, c'est pas à toi ces clés, là ?

不，不用，我可以的，亲爱的。诶，这不是你的钥匙吧？

Alex : Aller pour ta petite femme. Aller Loulou.

快为了你女朋友去一下嘛。去嘛，亲爱的。

Alex : Oh, plus que deux jours, Loulou, le bonheur. On me l'enlève dans deux jours.

是的，再过2天亲爱的，好开心。再过2天我就能起身走路了。

Alexandra : Bonjour mon loulou, ça va?

亲爱的你好，怎么样啦?

Alex : « décidé » é. Ça marche à tous les coups ça Loulou.

« décidé » ， é。每次都要这样变亲爱的。

Après une promenade en forêt, Loulou, 10 ans, ressuscite un chien.

- 森林散步后，10岁的Loulou复活了一只狗。

Tiens mon p'tit loulou ! T'as une prise juste là, rien que pour toi !

抱着我的小卢卢！你有一个捕获就那， 只为你！

Hé ben on fera de la ratatouille tiens en conserve c'est bien ça ! Ouais mais c'est du boulot ça Loulou

我们可以做杂烩。嗯，可是这工程量很大。

Alors mon loulou, génial, c’est pas mal du tout toi ce que tu as fait là.

所以我的懒汉， 太好了， 你那的所作所为一点也不坏。

Alex : Mais je peux pas vendredi, je dois manger avec Jeannette là, loulou!

但是我等不到周五了，我要和珍妮特出去吃饭，亲爱的。