La France contient trente-six millions de sujets, sans compter les sujets de mécontentement .

法国有3600万子，包括那么多牢骚。

De telles mesures ont nécessairement pour résultat un mécontentement général.

这样措施, 其结果必然是引起普遍满。

Nous sommes extrêmement préoccupés des constatations du Secrétaire général faisant état du mécontentement du peuple.

我们非常关切地注意到秘书长报告中关于众疏离结论。

Après cette attaque, les troubles, le mécontentement populaire et le chaos se sont accentués.

在该次袭击行动之后，动乱、愤和混乱现象有所加剧。

Ils ont cependant fait part de leur mécontentement relativement à la situation de leur communauté.

他们也告知他们对印度教群体所处境遇满。

Leurs difficultés socioéconomiques ne peuvent engendrer que mécontentement et désespoir qui inévitablement dégénèrent en conflits.

他们社会经济困境只能够滋生满情绪和绝望，而这可避免地恶化成为冲突。

Cela suscite invariablement le mécontentement et l'hostilité, ce qui met en danger la société.

可改变是，体制上瓶颈导致满和敌意，使整个社会处于危险之中。

Cela entraîne un mécontentement qui donne souvent lieu à des tensions sociales dangereuses.

这造成满情绪，从而经常导致危险社会紧张状态。

Cela ne fait en général qu'aggraver le mécontentement et précipiter le conflit.

这种情况通常会产生满情绪并加速造成冲突。

La situation au Kosovo (Serbie-et-Monténégro) se caractérise par une frustration et un mécontentement grandissants.

科索沃（塞尔维亚和黑山）最突出情况是人们越来越感到满和失望。

Le mécontentement des Iraquiens pourrait créer de nouvelles complications dans de nombreux pays.

对伊拉克局满可能会使很多国家局进一步复杂化。

Ces grèves traduisent un profond mécontentement.

这些罢工表明了一种深刻满。

Mon mécontentement pour une si longue attente fait que le remboursement de nos billets est fait sans aucun problème.

我们实在等下去，于是退票。

Il est indispensable d'adopter des tactiques militaires qui n'accroissent pas le mécontentement, l'opposition et le nombre d'ennemis.

必须采用会造成更大疏离、反对和更多敌人军事战术。

Nous comprenons leur mécontentement quant à la lenteur et aux méthodes de travail des deux organes judiciaires.

我们理解他们对这两个司法机构工作速度和方法满。

Il semble bien que ce type de mécontentement soit un des facteurs du fort taux de roulement.

我们认为，工作人员这种特别满情绪，可能助长工作人员更替。

À l'heure actuelle, nous devrions axer en priorité nos efforts sur le mécontentement croissant de la population afghane.

今天，作为优先事项，我们应当把工作重点放在阿富汗人日益加剧满情绪上。

Les délégations à la Conférence ont toutes pour coutume d'exprimer leur mécontentement au sujet de la situation actuelle.

裁谈会代表对目前情况表示满，这已是老一套了。

Les fréquents mouvements de grève et le mécontentement croissant des fonctionnaires sont souvent motivés par la pauvreté généralisée.

导致公务员经常罢工和日益满原因往往是普遍贫困。

Les villes divisées attisent le mécontentement et les tensions, qui se propagent bien au-delà des limites de Mostar.

分裂城市会孳生怨恨和紧张局，其传播范围远远超出莫斯塔尔市本身。