Elle participe à de nombreux événements médiatiques.

她参加多媒体活动。

C'est un travail qui est un travail éducatif, culturel, mais c'est aussi un travail médiatique.

这不仅仅是一项与教育和文化相关的，也是一项与媒体相关的。

Bien que les assaillants soient repoussés dans les jours qui suivent leur victoire sur le plan médiatique est éclatante.

然在随后的几天里袭击者被击退，但在媒体上仍引人注目。

C'est fait. Le monde médiatique s'agite, pas elle.

这是事实，媒体很少曝光她了。

C’est agréable d’entendre des jeunes parler de politique, de trucs médiatiques, et qu’ils utilisent des longues phrases bien structurées avec des expressions convaincantes.

听年轻人谈论政治，谈论大传媒的东西是十分有趣的，他们可以条清晰的用长句子表达自己的想法真的是很令人信服的。

C'est agréable d'entendre des jeunes parler de politique, de trucs médiatiques et qu'ils utilisent des longues phrases bien structurées avec des expressions convaincantes.

听年轻人用组织得很好的并且有说服力的长句子来谈论政治，或是一些媒体的东西是很棒的。

En 1982, les téléspectateurs français se sont réjouis de la disparition du monopole d'État, qui a eu pour conséquence une diversification du paysage médiatique.

1982年，法国国家垄断的消失感到高兴，这导致了媒体格局的多样化。

Le syndicat se réfugie dans la clandestinité, ses partisans profitent d'événements médiatiques exceptionnels, comme la visite de Jean-Paul II, pour montrer à la face du monde que la résistance continue.

会转入地下，其支持者利用了特殊的媒体事件，如约翰-保罗二世的访问，向世界展示抵抗的继续。

Ces humanitaires qui chaque année bataillent pour obtenir l'argent nécessaire pour aider des pays comme l'Ethiopie et qui comptent bien cette année profiter de cette exposition médiatique pour y parvenir.

这些人道主义者每年都为获得资金以资助像埃塞俄比亚这样的国家而斗争，今年他们准备通过这次多媒体展览来达到目的。

La jeune Julia Bluhm a provoqué une guerre médiatique en envoyant aux bureaux new-yorkais de la publication pour adolescents Seventeen une pétition demandant la fin d'une utilisation excessive de photographies retouchées, et la publication mensuelle de clichés de personnes « normales » .

茱莉亚·布雷默寄给了纽约人杂志社一个出版物，这是专门针于17岁年轻人的刊物，她也引起了一场媒体大战，她要求他们不要再过度编辑照片，并且每月的出版物请拍摄“正常”的人物形象。

Donc, il y a une guerre médiatique qui se joue entre les deux ?

Utilisez le mot attentat dans le discours politique, dans le discours médiatique, dans le discours social.

Particularité française, nous avons de grands groupes médiatiques qui vivent des marchés publics.

Et puis en France, Jean Luc Mélenchon a fait sa rentrée médiatique et politique aujourd'hui à Marseille.

Cette fois, c'est le médiatique maire de Sevran, en région parisienne, qui claque la porte.

Des personnalités chinoises et japonaises des secteurs politique, économique, académique, médiatique et universitaire y ont participé.

Cette arrestation marque un nouvel épisode dans l’intense guerre médiatique que se livrent Moscou et Kiev.

Il promet l'accompagnement des salariés et la recherche d'un repreneur. Un autre politique, F.Ruffin, est venu profiter de l'affluence médiatique.

A la une également : la tournée médiatique du chef de la diplomatie américaine.

Au Kénya, la couverture médiatique de la dernière présidentielle n'a semble-t-il pas trop plu au gouvernement.