Alors qu'aujourd'hui ce sont les femmes qui sont majoritaires.

如今，女性占主要群体。

Il y a trois ans, ils étaient majoritaires.

三前，他们占多数。

La religion majoritaire reste le catholicisme en France mais la majorité des Français ne croient pas en Dieu.

在法国，多数宗教仍然是天主教，但多数法国人不相信上帝。

Un profil longtemps majoritaire dans la profession qui se diversifie aujourd'hui.

在当今多元化的行业中长期占多数。

Malgré cela, les usagers affichent un soutien très majoritaire aux grévistes.

尽管如此，用户还是对罢工者表现出压倒性的支。

Les puristes majoritaires, refusaient cet accent

分语言纯粹主义者拒绝用这个符号。

L'Etat français et le groupe Dongfeng sont ses nouveaux actionnaires majoritaires.

法国国家和东风集团是其新的股东。

Et nous avons des pays amis partout dont la religion majoritaire est l'islam.

我们到处都有友好的国家， 他们的多数宗教是伊斯兰教。

Depuis hier soir, il y a donc ceux, majoritaires, qui appellent à voter pour E.Macron.

- 因此，从昨晚开始，有些人，多数人，呼吁投票给E.马克龙。

Oui, oui, mais ça, c'est pas le discours majoritaire, on va dire aujourd’hui.

是的， 是的， 但这不是多数人的话语， 我们今天会说。

En Tunisie le parti Nidaa Tounes, majoritaire à l’assemblée, a proposé son nouveau premier ministre.

在突尼斯，在议会中占多数的Nidaa Tounes党已经提出了新总理。

C'est le symbole des revers électoraux enregistrés par le parti majoritaire lors des élections municipales.

它是多数党在市政选举中记录的选举挫折的象征。

Ces derniers sont désormais majoritaires, c'est à dire plus nombreux, à l'assemblée de l'île.

后者现在在该岛的议会中占多数，即人数更多。

À la différence des États-Unis, l'Europe ne fonctionne pas avec une seule langue, en tout cas largement majoritaire.

与美国不同，欧洲不用单一语言，在任何情况下都是主流语言。

Et vous, Mathias, vous devenez majoritaire et vous prenez la tête d'ASK.

而你 马蒂亚斯 则成为了ASK的最股东 也就是老板。

A la SNCF, d'abord, la CGT, majoritaire, exhorte les salariés à cesser le travail.

在 SNCF，首先，多数 CGT 敦促员工停止工作。

C'était une revendication des nationalistes corses, , , ces derniers sont majoritaires à l'assemblée de l'île.

这是科西嘉民族主义者的要求，后者在该岛的议会中占多数。

Ce variant Omicron, désormais majoritaire dans le pays, est " trop contagieux pour être stoppé" d'après O.Véran.

- 根据 O.Véran 的说法， 这种 Omicron 变种现在在该国占多数， “传染性太强， 无法阻止” 。

Selon une étude, en 2030, face au manque de places dans les cimetières, les crémations pourraient devenir majoritaires.

- 根据研究， 到2030， 面对墓地空间不足的情况，火葬可能会成为主流。

L'actualité c'est aussi l'annonce par le syndicat majoritaire des pilotes d'Air france de la fin de la grève.

这一消息也是法航飞行员多数工会宣布罢工结束的消息。