Mandaté par l'Espagne, il a découvert le détroit au sud de l'Amérique du Sud qui porte aujourd'hui son nom.

在西班牙授权下，他南美洲南部海峡，今天这个海峡以他名字名。

Au plus fort de la crise, il a été mandaté pour mener une vaste opération de contrôle sur la mozzarella di bufala campana.

在危机最严重时候，他被任去管控大规苏里拉奶酪公司。

Dans l’actualité également, Benjamin Netanyahu mandaté pour former le prochain gouvernement en Israël.

Catherine Ashton diplomate en chef de l’Union européenne mandatée par les grandes puissances fait face à Mohamed Javad Zarif.

En europe par exemple, c'est la stratégie mandatée parfois par l'union européenne.

A Vienne, l’OSCE multiplie les réunions d’urgence, alors qu’une équipe d’observateurs militaires mandatés par l’organisation est toujours retenus en otage à Sloviansk.

Un groupe d'experts mandatés par l'ONU a dénoncé les défaillances et les dysfonctionnements de l'organisation internationale dans sa gestion de l'épidémie d'Ebola.

La Colombie reprend le chemin de la paix avec son président réélu, Juan Manuel Santos, mandaté pour aboutir dans ses négociations avec les guérillas.

Mais il y en a d’autres : les députés, ils sont également mandatés qu'on dit par leurs électeurs.

Mandaté par le Comité central du PCC, Yu Zhengsheng, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, a présidé la réunion.

Renvoyée devant le tribunal correctionnel de Cayenne pour injures publiques à caractère raciale, et provocation publique à la discrimination, elle n'avait même pas mandaté son avocat...

Et en Angleterre, le Chancelier de l'échiquier est donc au départ celui qui – mandaté par le roi – va contrôler le revenu de l'impôt pour la couronne anglaise.

Les experts mandatés par la justice française pour enquêter sur la mort de Yasser Arafat, en 2004 près de Paris, écartent la thèse d'un empoisonnement du dirigeant palestinien.

L'expert suédois, Ake Sellstrom, ancien inspecteur de l'ONU en Irak spécialisé en armes, a été mandaté en mars par le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, pour former un groupe d'inspecteurs.

Pegasus est également à la Une de cette édition. Le Maroc contre-attaque. Après avoir été pointé du doigt pour avoir eu recours au logiciel d'espionnage. L'État Marocain a mandaté un avocat français.

Alors le verbe mandater existe également et on peut le trouver avec un sens plus large, en dehors de toute situation politique : on mandate quelqu’un pour qu’il vous représente lors d’une mission précise.

Ou bien les représentants syndicaux, ils sont mandatés par ceux qui les ont élus, par leurs mandants – ce mot de mandant, il existe mais on l’utilise assez rarement, il est un petit peu technique.

Le Conseil suprême des forces armées égyptiennes a mandaté lundi le chef de l'armée et ministre de la Défense Abdel-Fattah al-Sissi à se présenter à la présidence d'Egypte, a annoncé l'agence de presse officielle égyptienne Mena.

Il y a 7 jours, des journaux et des radios internationales annoncées l'ouverture de négociation entre des groupes djihadistes de gsm et la catiba massina et le haut conseil islamique mandaté par le gouvernement de bamako pour négocier.

Le juge en chef Shaaban El-Shami a demandé de mandater dix avocats pour les co-accusés de Morsi, dont le guide suprême des Fr ères musulmans Mohamad Badei, ses deux adjoints Khairat al-Shater Mahamoud Ezzal, et l'ex-président du Parlement Saad al-Katani.