Peut-être… mais .. un peu maniaque oui !

也许吧… … 但的确有洁癖！

Généralement, le créancier est une sorte de maniaque.

债主通常总是脾气古怪的家伙。

Est-ce amour du vieux langage chez ce duc maniaque ?

“是这位有怪癖的老公爵喜欢陈旧的语言吗？”

Et le plus maniaque c'est quand ?

那最好玩的那个是什么时候？

Je te l’avais dit que c’est un maniaque, ce type ! Il va falloir appeler la police !

我给你说过了这就是个有怪癖的人, 这个家伙！应该报警的！

L’affreux malheur qui en faisait un maniaque lui montrait tous les intérêts de la vie dans sa manière d’être avec Mlle de La Mole.

可怕的不弄得疯疯癫癫的，生的全部利益都在德·莫尔小姐的关系之中。

Toutes ces incohérences, jeune, maniaque, malingre, joyeux, faisaient bon ménage ensemble, et il en résultait un être excentrique et agréable que ses camarades, prodigues de consonnes ailées, appelaient Jolllly.

年轻，乖僻，体弱，兴致高，这一切不相连属的性格汇集在一人身上，结果使成了个放荡不羁而又惹人喜爱的人，那些不怕浪费子音的同学们常称为Jolllly。

Phileas Fogg fut généralement traité de maniaque, de fou, et ses collègues du Reform-Club furent blâmés d’avoir tenu ce pari, qui accusait un affaiblissement dans les facultés mentales de son auteur.

大家都认为福克是个怪人，是个疯子。跟打赌的那些会员，也受到人们的责难，人们认为想出这种打赌办法的人脑子也有毛病。

Ce n’était pas un maniaque ! C'est simplement un nouveau voisin ; ses parents inquiets lui avaient dit qu'elle était seule, et il contrôlait en passant devant la maison que tout était en ordre !

也不是有怪癖的人！仅仅是一个新的邻居；她的父母担心才给说她一个人在家，经过门前时都会核查一切是不是都正常！

Une fois que c'est bon, vous allez simplement le verser directement dans l’évier et ensuite le relaver deux fois supplémentaires voire trois fois, voire un peu plus si vraiment vous êtes maniaque comme moi.

一旦洗好后，你就可以水直接倒入水槽中，接着清洗第二次，甚至第三次，甚至再多洗几次，如果你像我一样有洁癖的话。

Le bruit bizarre c’est le début des emmerdes et il y a plus de chance pour que ce soit un maniaque avec un couteau qu’Eva Mendes nue qui vous dis “yé t’attendais nostro, viens à moi vite”.

诡异的声音是烦恼的开始，它更有可能是一个拿着刀的疯子，而不是一个赤裸的va Mendes在说 " 我在等你，nostro，快来找我" 。

Et je sais qui c'est, ton client maniaque.

Puisque vous n'êtes ni un maniaque ni un espion, je vais vous taire un cadeau...

Ben voilà, y'a un garçon et trois filles. En fait, c'est le garçon le plus maniaque.

10 mots est une voisine à libreville en elle, c'est une maniaque des toilettes.

C'est ça que j'ai de bonnes bases pour avoir été très proche de ma mère étant jeune, qui ellemême avait des tendances assez maniaque.