C’est bon signe, mais dans l’ensemble, le marché du travail reste sinistré.

这好的预兆，不过总体来说，工作市场依然凶多吉少。

Transfert des marchés du travail en milieu rural sont particulièrement élevés.

农村劳动力转移市场特别大。

Veuillez décrire l'impact de cette politique sur la participation des femmes au marché du travail.

请介绍这项政策对妇女参与劳动力市场的影响。

Après cela, le Conseil suédois du marché du travail fera une évaluation.

此后，将由瑞典劳动力市场管理局作出评价。

Le débat sur la libéralisation des marchés du travail était intimement lié à cette question.

关于放松对劳动市场的管制的讨论，与上述问题密切关联。

Ceci encouragera une reprise économique et renforcera le marché du travail.

这将促经济恢复和加强劳动力市场。

Le Gouvernement maltais appuie le droit des femmes à participer au marché du travail.

马耳他政府赞同妇女参加劳工市场的权力。

D'autre part, les disparités subsistent entre hommes et femmes sur le marché du travail.

此外，男女之间的就业差距依然存在。

Les jeunes adultes français sont une population plus particulièrement vulnérable sur le marché du travail.

法国青年人在劳动市场上特别容易受到损害的群体。

Celles-ci jouent un rôle essentiel dans la réduction des exclusions sur le marché du travail.

各企业在减少劳动市场上的排斥现象方面发挥着主要作用。

Il compte poursuivre sa politique, axée sur l'activation du marché du travail, côté offre.

政府计推行该政策，重点激活劳动力市场的供给方。

Outre la ségrégation horizontale, il existe également une ségrégation verticale sur le marché du travail.

除横向分隔以外，劳力市场还有纵向分隔。

Les travailleurs qualifiés vont probablement devenir plus mobiles sur le marché international du travail.

技术工人在国际劳动市场上的流动性可能会增加。

Veuillez donner une image fidèle de la situation des femmes sur le marché du travail.

请确切说明妇女在劳动市场的状况。

Les travailleurs atteints d'invalidité ont tendance à être lourdement défavorisés sur le marché du travail.

残疾工人在劳动力市场上处境极为不利。

Autrement dit, cette profession offre bien des perspectives d'avenir sur le marché du travail.

因此这职业在劳动力市场上属于有前景的职业。

De plus, les jeunes handicapés connaissent toujours des difficultés énormes sur le marché du travail.

此外，身有残疾的青年人在劳务市场中面临巨大挑战。

Cela fait partie du problème de l'emploi sur le marché du travail informel.

这非正式劳动市场就业问题的一部分。

Le marché du travail est encore en crise.

劳力市场仍然处于危机状态。

Malgré un niveau d'instruction élevé, les femmes sont restées marginalisées sur le marché du travail.

妇女即使受过高等教育，在劳力市场上也只能得到低薪职业。