Et vous avez une marque préférée ?

那您有比较喜欢的牌子吗？

Comment repousser les marques du temps ?

如何抚平岁月的痕迹？

Non, j'aime pas cette marque. - Ah bon ?

不要，我不爱这个牌子。 是吗？

C'était une belle voiture. C'était une marque américaine.

是一台好看的车。是一个美国牌子。

Alors à Matignon, il compte bien imprimer sa marque.

因此，他打算在马蒂尼翁宫留下自己的印记。

Record olympique qui ne descend pas la marque mondiale.

运纪录并不低于世界纪录。

Il faudra alors mettre notre marque enregistrée sur les chemises.

但产品商标请用我们的注册商标。

Ou bien de rejeter systématiquement une marque ou une entreprise.

或者系统地拒绝一个品牌或一家公司。

J'ai plus des marques que des icônes, en fait.

事实上，我喜欢的品牌比我的偶像还多。

Voilà on a prononcé ensemble 12 marques françaises de luxe.

好，我们一 12 个法国奢侈品牌。

Il en chercha la marque et l’approcha de la chandelle.

他找那上面的记号，凑近蜡烛去看。

Pas étonnant qu'il soit réservé aux marques de luxe.

难怪它是为奢侈品牌的香水而生的。

ELLE MARQUE ! ELLE MARQUE ! Gryffondor mène par quatre-vingts points à vingt !

“她得分！她得分！格兰芬多队八十比二十领先！”

Ils ne comparent plus les marques et leur consommation devient plus « morale » .

他们不会比较品牌之间的不同，他们的消费趋势更趋向于" 道德化" 。

Les publicités servent avant tout les marques, non l’utilité de l'économie.

广告首先是为那些品牌服务的，对于经济是没有益处效用的。

Je veux juste crier " but" chaque fois qu'on marque un goal.

我只想在我们每次进球的时候大喊 " 进球" 。

Enfin la catégorie coupe-vent, si on ne veut pas parler de marque.

好吧，如果我们不想说到品牌，那么也就是一种轻便风雨衣。

Ensuite, je vais les façonner avec une fourchette, pour une petite marque.

接下来，我会用叉子给它们塑形，做一个小造型。

Il croyait par cette marque de haute prudence avancer beaucoup ses affaires.

他相信这种高度慎重的表现会使他的事情大有进展。

Mais quand zéro est un nom, il prend alors la marque du pluriel.

但是当“零”是名词时，它就会取复数的标记。