Paris a changé, massivement et qualitativement .
巴黎变了，不论从变化的数目上看，还是变化的性质上看，它彻底变了。
Paris a changé, massivement, qualitativement et totalement.
巴黎变了，数量上和质量上变了，彻底变了。
La grève a été massivement suivie .
罢工运动如火如荼。
Les habitants de MOGADISCIO, eux continuent de fuir massivement la ville.
摩加迪沙的居民还在继续逃离城市。
Ils l'utilisent massivement, même lorsque leurs professeurs le déconseillent.
即使教师们极力反对，他们仍然大量使用它。
Les électeurs se sont alors prononcés massivement en faveur de l'indépendance.
投票以数赞成独立。
Les toponymes azerbaïdjanais ont été massivement remplacés par leur équivalent arménien.
阿塞拜被普遍改为亚美尼亚。
La jeunesse n'a jamais été si massivement représentée dans cette salle.
今天出席会议的青年代表于以往。
Les groupes de guérilla ont continué de recourir massivement à la prise d'otages.
游击队体仍在从事大规模劫持人质的活动。
Jelavic a affirmé que 70 % des Bosno-Croates ont massivement voté pour le HDZ.
耶拉维奇声称70％的波斯尼亚克族以数投票支持克民共体。
Cotonou se prépare à vous accueillir et souhaite que vous répondiez massivement à son invitation.
科图努正在准备热烈欢迎与会者，并希望将对它的邀请作出很大的反应。
Des hélicoptères de combat et des navires de guerre ont massivement bombardé la bande de Gaza.
使用武装直升机和军舰对加沙带发动了大规模的轰击。
En outre, pour éliminer la pauvreté, il faut investir massivement dans l'enseignement et les capacités de production.
此外，消除贫穷要求大规模投资于教育和生产能力建设。
Nous ne doutons pas qu'à la présente session, ces mesures unilatérales seront une fois encore massivement rejetées.
我们有信心，本届会议将再次出现性数反对这些单方措施。
La plupart des militaires ont massivement investi dans les capacités d'apprentissage, de formulation de directives et de formation.
数军事部门都为总结经验、订立理论和建立培训能力投入了大量资源。
Les fonds internationaux doivent pouvoir être alloués sans condition et massivement à ceux qui en ont besoin pour leur développement.
必须无条件和大规模向需要国际资金进行发展的人民提供这些资金。
Pour parer au plus pressé, elle a dû recourir massivement aux services temporaires d'experts associés, d'administrateurs auxiliaires et de stagiaires.
作为权宜之计，欧洲科一直大量依靠协理专家/初级专业人员和实习生提供的临时支助。
De plus, les Guamiens ont voté massivement contre la légalisation du jeu en casino dans les grands hôtels de Guam.
此外，关岛人民也以的大数票反对将关岛一些大旅馆内设场开赌合法化的提案。
En réalité, les femmes ont participé massivement et activement à la mise en oeuvre des plans et programmes socioéconomiques locaux.
事实上，区社会经济计划和纲领的实施吸引了妇女广泛而积极参与。
Le fait que les principaux producteurs produisent massivement des armes afin d'en exporter la majeure partie est un facteur de déstabilisation.
主要生产国大规模制造以向其他国家出口为主要目的的武器，是破坏稳定的行为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous avons mis fin au numerus clausus et nous avons massivement investi dans notre hôpital.
医学院的“入学人数限制”制度也已经结束了，我们对我们的医院进行了大量投资。
Avec le basket-ball, d'autres sports vont contribuer à populariser massivement les sneakers.
与篮球一起，其他运也为运鞋的大规模普及做出了贡献。
Ses grands parents ont investi massivement dans la vigne, flairant la bonne affaire.
由于预感到这是一桩有利的生意，他的祖父母在葡萄园上进行了巨大的投资。
C'est comme dans un MMORPG en fait, un jeu de rôle massivement multijoueur.
这实际上就像玩在线大型多人角色扮演游戏一样。
J'ai été frappé par l'intensité des échanges entre les personnes participant massivement à cette journée.
我深受触的是，许许多多的人积极参与这一活，充满了真诚的交流。
Pendant le covid, l'État français s'est endetté massivement pour aider les entreprises qui étaient en difficulté.
在新冠疫情期，法国政府为了帮助陷入困境的公司，已经负债累累。
Le chef de la Maison Blanche souhaite baisser massivement l'impôt sur les bénéfices des entreprises américaines.
白宫首脑希望大幅降低对美国公司利润的征税。
Les CROUS ont investi massivement dans la construction de restaurants à proximité des établissements d'enseignement supérieur délocalisés.
该组织为食堂的建立投入了大量的资金，在附近有很多高等教育机构都迁移过来。
Ils découvrent alors qu’une certaine variété de levure s’est massivement développée dans la vessie de la patiente.
他们发现患者的膀胱中已大量繁殖了某种酵母。
Vous avez pris vous-même votre responsabilité en allant massivement voter aux élections législatives en juin et juillet dernier.
你们承担了责任，在去年六月和七月的立法选举中进行了大量投票。
Je sais pouvoir compter sur vous pour aller massivement voter les 30 juin et 7 juillet prochains.
我知道我可以寄希望于你们在6月30日和7月7日进行大规模投票。
Début 1847, la bande de l'avocat Odillon Barrot trouve donc un moyen détourné de partager massivement ses opinions.
1847年初，Odillon Barrot奥迪隆·巴罗律师的团队找到了一种接分享他们的观点的方法。
Le coût social est énorme : les habitants des immeubles à détruire sont massivement expropriés et n'ont aucun recours.
社会成本是巨大的：要拆除的建筑物的居民大规模被征收，没有任何救济途径。
Ils soutiennent massivement sa veuve, et Paul Déroulède, Président de la Ligue des patriotes, lance des menaces de guerre civile.
他们大力支持他的遗孀，爱国者联盟主席保罗-戴罗雷得威胁要发内战。
Le Roi de Macédoine est en effet l'un des premiers à utiliser massivement la cavalerie lourde comme arme de choc.
作为马其顿国王，亚历山大大帝是最早广泛使用重装骑兵作为冲锋武器的人一。
Les enseignes n'ont pas le choix et importent massivement.
零售商别无选择，大量进口。
Dvoritchna a été libérée récemment par l'armée ukrainienne mais les Russes bombardent encore massivement.
德沃里奇纳最近被乌克兰军队解放，但俄罗斯人仍在猛烈轰炸。
Faute de visibilité, l'entreprise ne peut massivement investir dans d'autres lignes de montage.
由于缺乏知名度，该公司无法大规模投资其他装配线。
Il doit les économiser alors que les Russes bombardent massivement.
他必须在俄罗斯人进行大规模轰炸时拯救他们。
Ils font massivement des dons pour venir en aide aux victimes.
他们大量捐款帮助受害者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
画小知识 
数赞成独立。
被
体仍在从事
也为运
充满了真诚的交流。
