La mention monopole apparaît sur chaque étiquette de ce grand cru.
这种酒每个酒瓶都贴有垄断标记。
Elle doit comprendre diverses mentions obligatoires et être motivée.
裁决必须包括各种强制性措施，且必须说明理由。
Le discours de chaque orateur, sauf mention, ne peut dépasser un quart d’heure.
每位发言人演讲时间为15分钟，标注发言时间者除外。
À ce sujet, la formation au célibat des candidats au sacerdoce mérite une mention particulière.
在司铎，尤须关注候选者独身生活问题。
Il est fait expressément mention des langues dans l'article 1 de sa constitution.
教科文组织《组织法》第一条明确提到各种语文。
Le tableau A3.1.2 de l'annexe 3 énumère les combinaisons prescrites de mentions de danger.
附件3表 A3.1.2 包括具体危险说明组合。
Les indicateurs de succès et produits précédemment établis portent la mention « Pas de changement ».
以前拟定绩效指标和产出标为“不变”。
L'Ouganda a reçu une mention honorable pour ses accomplissements dans la lutte contre le sida.
乌干达有幸被提到其在战胜艾滋病就。
Cela découle implicitement de la mention, dans le projet d'article 43, des règles de l'organisation.
第43条草案提到组织规章就有此意。
Il a été fait spécifiquement mention de la discrimination à l'égard des personnes d'ascendance africaine.
还有人具体提到对非洲人后裔歧视。
Six start-up, je me sens beaucoup, mais la seule mention de l'absence de main-d'oeuvre, Fenshenfashu.
短短半年创业，我感慨很多，唯一提到只是人手不够，分身乏术。
Il proposait donc de remplacer dans cette phrase la mention « deux exceptions » par « une exception ».
他因此提议将该句“两种例外情况”改为“一种例外情况”。
Dans 18 % des cas, il en a été fait expressément mention dans les observations finales.
在18%情形，结论性意见专门提及不遵守报告准则规定问题。
Doit faire mention du rôle des grands groupes.
应该提到主要群体作用。
Licence en droit, Université de Khartoum (avec mention).
喀土穆大学法学士(法律)(优等)。
Enfin, les droits conférés aux étrangers méritent mention.
最后必须提及外国人权利问题。
Licence de droit, Université de Khartoum (avec mention).
喀土穆大学法学士（法律）（优等）。
La seule mention de Halabja est suffisamment claire.
只需要提到哈拉布贾就可以证明这一点。
Sauf mention contraire, les valeurs sont des moyennes pondérées.
除另行说明外，表内数值是加权平均值。
La mention de ce terme est donc futile.
因此，提这种措词是徒劳。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette mention indique la provenance de ce qu'on achète.
这个批注表明我们所买东西来源。
Je crois que l'histoire en fait mention.
“历史好像有记载。
On a cherché, et on a trouvé une mention de deux satellites de Pluton dans la série Alf.
我们搜索了一下，我们发现在阿尔夫系列中提到了冥王星两个卫星。
D’autres questions portaient sur leur état de santé, avec la mention d’éventuelles maladies ou de possibles états dépressifs.
其他问题是关于他们健康状态，并提到可能疾病或可能抑郁状态。
Donc c'est un CV sans nom, sans adresse, sans mention d'origine.
所以这是一份没有名字、没有址、没有提出生历。
Ces mentions ne sont pas obligatoires mais elles sont valorisantes pour le produit. »
这些标注不是强制性，但们有益于产品。”
Vous n’êtes donc pas un des deux matelots dont le document fait mention ?
“不是文件中说那两个水手之一吗？”
Les anciens registres font mention de quelques puisatiers ensevelis de la sorte dans les fontis.
据旧时档案记载，好几个挖井工人就这样埋在陷下去里。
Chapeau bas, avec une mention spéciale pour le passage au supermarché.
向致敬，特别要提到是在超市片段。
Dans toutes les annales de l'histoire, personne n'en a jamais fait mention !
在所有文明留下来记载中，从来没有发生过！”
Une note de douze ou plus donne droit à une mention: assez bien, bien ou très bien.
及格/良好/优秀。
Plusieurs artistes africains en font mention dans leurs morceaux.
一些非洲艺术家在他们歌曲中提到了。
Elle composa la mention « Disparue » , inscrivit au-dessous toutes les coordonnées que Mary lui avait indiquées.
她写了" 消失" 这个词，把玛丽给她指明所有坐标都写了下来。
La mention de ce métal, disait-il, est toujours une préface à quelque mandat tiré sur ma bourse.
“提到这种金属，”他常说，“总是要从我们钱袋里掏钱开场白。”
La mention à consommer jusqu'au et la limite à partir de laquelle le produit n'est plus bon à consommer.
这是品尝期限，此后食物就不那么好吃了。
La mention « frais » en fait partie.
“新鲜”就是其中之一。
Le texte le plus ancien qui fait mention de Robin des Bois date de 1377 et s'intitule Pierre le laboureur.
提到罗宾汉最古老文字可以追溯到1377年，叫做《犁夫彼得》。
Cette traite a été renvoyée ce matin, avec la mention “ Retourner au tireur” dessus. Il semble qu'on a refusé le paiement.
这张汇票今天上午被退回来了，上面标有“退回出票人”。好像是拒付了。
Mais cette mention peut également signifier que les opérations ont été faites dans différents pays, tous membres de l’Union européenne.
但是这一点也可以意味着每一步操作是在不同国家进行，即欧盟内部所有成员国。
Une autre mention qu'il est important de regarder, c’est le " sans nitrite " .
另外一个值得注意是，“无亚硝酸盐”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
都贴有垄断标记。
Les Enfants du capitaine Grant 
在哪里？ 
独身生活问题。
具体
就。
址、没有提出生
历。
们有益于产品。”
不是文件中说
