Quatorze pays testeront ces mesures cette année.

试点国家今年将实施这些措施。

Le Rapporteur spécial se félicite de cette mesure.

特员欢迎这项决定。

La Cour refusa d'indiquer des mesures conservatoires.

国际法院拒绝发出临时措施指令。

C'était là une mesure avisée et opportune.

这是一项明智而及时的措施。

Israël a traduit cette conviction en mesures internes.

以色列已经国内措施中诠释了这一信念。

Il faut prendre de mesures à différents niveaux.

需要不同层次采取行动。

Dans ce contexte, nous préconisons les nécessaires mesures suivantes.

这，我们呼吁采取以下必要步骤。

Indiquer les mesures prises pour remédier à cette situation.

请说明已经采取何种措施改善这一状况。

Le Danemark étudie actuellement d'autres mesures à prendre.

丹麦正考虑必须采取什么进一步行动。

Les deux parties doivent encore prendre des mesures importantes.

双仍需采取一些重要的步骤。

Le Gouvernement doit prendre plusieurs mesures à cet égard.

该国政府必须采取若干步骤。

Le Pakistan prendra des mesures contre de telles personnes.

巴基斯坦将对他们采取措施。

Le BSCI a lui-même approuvé les mesures adoptées jusque-là.

监督厅本身欢迎迄今采取的措施。

Nous avons adopté des mesures pour combattre ces fléaux.

我们采取了措施以打击所有这些祸害。

Un retrait israélien de Gaza serait une telle mesure.

以色列从加沙地带撤军就是这种步骤的象征。

Le gouvernement a pris plusieurs mesures à cet effet.

政府为而采取了若干措施。

L'Irlande étudie actuellement les mesures qui pourraient être nécessaires.

爱尔兰正考虑今后可能需要采取哪些行动。

Encourage le cofinancement des projets dans la mesure du possible.

鼓励 酌情为这些项目进行合作供资。

Pour les atteindre, il faudra cependant prendre des mesures énergiques.

不过，要实现这些目标和指标，不能再“凡事照旧”了。

Nous espérons que ce Comité préparatoire appuiera fermement ces mesures.

我们希望筹备委员会有力地核准这些步骤。