Quatorze pays testeront ces mesures cette année.

试点国家今年将实施这些措施。

Le Rapporteur spécial se félicite de cette mesure.

特别报告员欢迎这项决定。

La Cour refusa d'indiquer des mesures conservatoires.

国际法院拒绝发出临时措施指令。

C'était là une mesure avisée et opportune.

这是项明智而及时的措施。

Dans ce contexte, nous préconisons les nécessaires mesures suivantes.

在这方面，我们呼吁以下必要步骤。

Indiquer les mesures prises pour remédier à cette situation.

请说明已经何种措施改善这状况。

Le Danemark étudie actuellement d'autres mesures à prendre.

丹麦正在考虑必步行动。

Les deux parties doivent encore prendre des mesures importantes.

双方仍需些重要的步骤。

Le Gouvernement doit prendre plusieurs mesures à cet égard.

该国政府必在此方面若干步骤。

Le Pakistan prendra des mesures contre de telles personnes.

巴基斯坦将对他们措施。

L'Irlande étudie actuellement les mesures qui pourraient être nécessaires.

爱尔兰正在考虑今后可能需要哪些行动。

Encourage le cofinancement des projets dans la mesure du possible.

鼓励 酌情为这些项目行合作供资。

Pour les atteindre, il faudra cependant prendre des mesures énergiques.

不过，要实现这些目标和指标，不能再“凡事照旧”了。

Nous espérons que ce Comité préparatoire appuiera fermement ces mesures.

我们希望筹备委员会有力地核准这些步骤。

Il devrait prendre d'autres mesures pour établir les responsabilités.

具体地说，缔约国应确保，那些对此类行为负责的犯罪嫌疑人确实被绳之以法。

Pour y parvenir, le Pakistan a pris des mesures importantes.

为此，巴基斯坦了若干具有深远意义的措施。

Les principes sont traduits en mesures concrètes dans différents contextes.

各种原则转化为不同背景下的具体措施。

Veuillez indiquer brièvement les mesures prises et les problèmes rencontrés.

请简要说明的步骤和遇到的困难。

Elle a proposé de prendre des mesures dans deux domaines.

她建议在两个方面行动。

La création de cette réserve n'entraînait aucune mesure rétroactive.

准备金的设立并不意味着追溯既往的措施。