Nous sommes fermement opposés à sa militarisation.

我坚决反对将其军事化。

Un deuxième facteur est la militarisation de la jeunesse timoraise.

第二个因素是东帝汶青年军事化。

Nous devrions nous attacher à empêcher une militarisation de l'espace.

我必须努力防止外层空间军事化。

Les États Membres doivent s'opposer à la militarisation de l'espace extra-atmosphérique.

成员国应该反对使外层空间军事化。

Un régime juridique international contraignant est nécessaire pour empêcher la militarisation de cet espace.

为了防止外层空间军事化，需要建立一个具有约束力国际法律制度。

Les instruments juridiques internationaux en vigueur sont insuffisants pour empêcher la militarisation de l'espace.

我也认为，现有国际法律文书不足防止外空武器化。

Les craintes concernant une militarisation de l'espace sont de plus en plus vives.

对外层空间武器化担心与日俱增。

Les facteurs qui aggravent la militarisation croissante de certaines sociétés africaines sont en effet complexes.

导致一些非洲国家日益军事化状况更加严重因素确很复杂。

Tout au long de l'histoire, la scolarisation a contribué à la militarisation des garçons.

在整个历史过程中，教育给男孩子灌输是黩武主义思想。

Il est essentiel d'empêcher la militarisation de l'espace, qui pourrait avoir des conséquences irréversibles.

极其重要是防止外层空间军事化，这种军事化会有不可挽果。

Il existe une certaine militarisation de la situation de part et d'autre de la frontière.

因此，你看到边界两边局势在一定程度上发生军事化。

À cette fin, il est fondamental pour la sécurité de tous d'éviter une militarisation de l'espace.

为此，防止外层空间武器化对于集体安全至关重要。

De surplus, la militarisation de l'espace se poursuit.

更有甚者，外层空间军事化也在持续发展。

La militarisation de l'espace n'est pas, selon nous, une fatalité inexorable.

我认为，外层空间武器化并不是一种预知和不可避免结局。

Par ailleurs, les plans de militarisation de l'espace extra-atmosphérique sont particulièrement inquiétants.

外层空间军事化计划特别令人震惊。

De même, la militarisation croissante de l'espace doit être arrêtée et inversée.

同样，必须制止和扭转外层空间日益军事化现象。

La prévention de la militarisation de l'espace constitue une composante essentielle du désarmement.

防止外层空间军事化是裁军一个基本组成部分。

La militarisation des camps de réfugiés et des sites de déplacés s'est accélérée.

难民营和境内流离失所者栖身地也被加速军事化。

La militarisation transforme aussi la culture, en introduisant des normes de violence socialement acceptées.

军事化也会转变文化，带来为社会接受暴力准则。

La Nouvelle-Zélande demeure fermement opposée à toute tentative de militarisation de l'espace.

新西兰强烈反对任何外层空间军事化企图。