Une fois que avez fini, vous venez juste taillez vos petits cubes de deux millimètres.

切完后，将段切成2米立方体。

Oh ! ça, c’est du petit rivet, du vingt millimètres, disait-il pour répondre aux questions de Gervaise.

“噢！这是些铆钉，也就二米长… … ”这话是回答热尔维丝问题。

La machine forgeait des rivets de quarante millimètres, avec une aisance tranquille de géante.

那架机器每天能打出很多米铆钉，像一个不费吹灰之力巨人。

Une fois que vous avez fait vos quatre facettes, vous allez faire des petites tronçons de deux millimètres.

面都切好后，你来把胡萝卜切成两米段。

L’intensité de la tempête s’accrut avec la nuit. Le baromètre, comme en 1860, à la Réunion, pendant un cyclone, tomba à 710 millimètres.

随着夜幕降临，暴风雨强度增大了。晴雨表像1860年联合岛发生飓风时一样，降到了710米。

Dis donc, feignant ! pour quand les quarante millimètres ? … Es-tu d’attaque, maintenant que tu as le sac plein, sacré soiffard ?

“喂，懒家伙！那批米钉子什么时候才做呀？… … 酒鬼，现在喝足了，痛快了，该有劲干活儿了吧？”

Là, des graines attendent durant des mois les quelques millimètres de pluie qui leur permettront de pousser. Ça en prend, de la patience.

在那里，种子要等上几个月，等待几米雨水，让它们生长。这需要耐心。

(narratrice): Mais si on pouvait rassembler tout l'ozone pour en faire une couche pure, celle-ci n'aurait que 3 millimètres d'épaisseur.

（旁白）：: 但是如果我们能收集所有臭氧，形成一个纯净臭氧层，它将只有3米厚。

Paganel, ayant emporté son baromètre, le consulta, et vit que le mercure se maintenait à 0,495 millimètres. La dépression de la colonne barométrique correspondait à une élévation de onze mille sept cents pieds.

巴加内尔看了看气压表，水银柱指在零下4分过95。这时他们是在3600米高高空。这里比勃朗峰只低910米。

Des boulons de quarante millimètres établis par un seul homme, ça ne s’était jamais vu ; d’autant plus que les boulons devaient être à tête ronde, un ouvrage d’une fichue difficulté, un vrai chef d’œuvre à faire.

米铆钉，由一个人打制，是从未有过事；铆钉应做成圆头，越发难打，这可是一种难上加难活儿。

A partir d'un scan, nous analysons l'os millimètre par millimètre pour comprendre son rythme de croissance, ça va nous permettre d'établir combien d'années vivait un titanoboa et à quelle vitesse ils grandissaient.

基于扫描，我们一米一米地分析它骨头，这是为了弄清楚它成长节奏，这将能使我们确定泰坦巨蟒寿命以及成长速度。

Mettre une caméra 35 millimètres dans une machine, dans un hélicoptère télécommandé alors que les premiers hélicoptères télécommandés à cette époque ne volaient pas encore très bien, était vraiment ambitieux, donc je crois que l’histoire était fabuleuse au départ.

在遥控直升机飞行还不安全年代，将一个35米摄影机安装在一台机器上，安装在一架遥控直升机上这真是有抱负，所以我认为故事一开始很令人惊异。

Pas la peine, je viens de le faire. Si on observe l’absorption de la vitesse radiale de fond, on peut voir que le pic d’absorption est à deux cents millimètres. Peut-être des microparticules de carbone, de densité F.

“不用，我做过那个课题，观测它对旋臂运动背景吸收，发现有二百米吸收峰，可能是碳微粒，密度在F级。”

Un millimètre à côté tu passes de l'autre côté.

La deuxième clé de l’énigme est cet appareil photo, un Leica, avec un objectif de 5O millimètres.

Donc, il faut beaucoup de précision, il faut tracer des trous pour mettre les rivets au dixième de millimètre.

Les opérateurs, avec des antennes au sol, connaissent sa position au millimètre près.

Envion 70 millimètres de d'eau de pluie est tombés sur le centre et le sud de Beijing en seulement 6 heures.

C'est très inquiétant. - Au cours de leurs recherches, les scientifiques font aussi une découverte de taille, de quelques millimètres à peine

Merci d'avoir regardé cette vidéo, abonnez vous à ma chaîne YouTube on est à quelques millimètres de passer la barre des 10 millions d'abonnés youtube