Est-ce que vous aimez les millionnaires?

们喜欢百万富翁吗？

Ah ! ah ! c’est curieux en effet, dit l’inspecteur ; et comment appelez-vous ce millionnaire ?

“哦，那倒的确很有趣。这位大富翁叫什么名字？”

Alors comme ça vous êtes millionnaires, hein?

那们这样的就是百万富翁，嗯？

On trouve cinq villes millionnaires en Ukraine.

乌克兰有五个百万人口的城市。

Vous vous méprenez. Je suis un homme très pauvre et rien moins qu’un millionnaire.

您弄。是一个很穷的人，远不是个百万富翁。

Combien de médecins étaient devenus millionnaires en peu de temps !

默默思考曾有过多少医生，时间不长就成百万富翁！

Un, en Suisse, une personne sur huit est millionnaire en dollars.

首先，在瑞士，每八个人中就有一个百万富翁。

Vous êtes pas millionnaire, mais vous avez 1.000 € de côté ?

如果不是百万富翁，那降低一点，有1000欧元的存款吗？

Millionnaire… cinq cent mille livres de rente.

“他是位大富翁——他的年收入达五十万里弗。”

Le piège pour avoir des copines! Très drôle! Millionnaires!

找女朋友的诡计！很搞笑！百万富翁！

Monaco est aussi l'État qui compte la plus grande proportion de millionnaires et de milliardaires.

摩纳哥也是百万富翁和亿万富翁比例最高的国家。

Et certainement ! D’ailleurs tout millionnaire est noble comme un bâtard, c’est-à-dire qu’il peut l’être.

“当然啦，每个百万富翁都象一个私生子一样的高贵，就是说，他们能够高贵得象私生子。”

Ce diable de Marius, il vous a déniché dans l’arbre des rêves une grisette millionnaire !

“马吕斯这小鬼，他在梦乡树上找到一个极为富有的姑娘！

Sur de nouvelles instances de l’hôtesse, l’homme jaune, « le millionnaire » , consentit enfin à souper.

通过女主人的再三劝说，那个黄人，“那个百万富翁”，终于同意吃一顿晚饭。

Est-ce que vous êtes bonnetier, monsieur le millionnaire ?

百万富翁先生，敢情是衣帽店老板！

Par exemple, parce que vous êtes millionnaire, je vous ai dit que j’exigeais de l’argent, beaucoup d’argent, immensément d’argent.

比方说，因为您是百万富翁，便向您要钱，要许多钱，大量的钱。

Si un jour il disparaît, ce n'est pas parce qu'il est mort, c'est parce qu'il est devenu millionnaire.

如果有一天他消失，那不是因为他死去，而是因为他成为百万富翁。

Ivre de colère et de malheur, M. de Croisenois exigea des réparations tellement fortes, que le millionnaire préféra un duel.

德·克鲁瓦泽努瓦先生怒不可遏，痛不欲生，提出的赔礼道歉的要求过于苛刻，百万富翁宁可进行决斗。

Ya pas que des jui... des millionnaires dans le seizième.

不仅有jui...百万富翁在第十六位。

Vous entrez balayeurs, vous sortez millionnaires.

进入清扫工，出来百万富翁。