Paradoxalement ce minimalisme est devenu une image de marque.

矛盾是，这种极简主义已经成为一种品牌形象。

Alors, le maître mot pour la ville californienne, c'est le minimalisme.

因此，加州城市关键词，是极简主义。

C'est parti, parlons maintenant du minimalisme.

开始吧，让我来谈谈极简主义。

Moi, j'applique le minimalisme dans certains aspects de ma vie.

我在生活些方面应用了极简主义。

Elle répond élégance, mouvement, minimalisme et coupe droite à une époque qui cherche en vain sa modernité.

在那个时代，她用优雅、流畅、极简和直线剪裁作出回应，带来了人苦苦寻觅现代感。

Le minimalisme cherche à simplifier la vie en se concentrant sur l'essentiel et en enlevant le superflu.

极简主义试图通过专注本质和去除多余东西来简化生活。

Et ça passe par un credo : le minimalisme.

而这一切都源核心原则：极简主义。

Alors, pourquoi est-ce que beaucoup de gens choisissent le minimalisme ?

那么，为什么那么多人选择极简主义呢？

Pur, austère, aussi dépouillé qu'une fiole, numéro 5 dénote par son minimalisme avec les flacons à lombiquets des années 20.

纯净、极简、如同一支药剂瓶，与20年代那些繁复瓶身设计截然不同。

Faire le choix du minimalisme, c'est choisir de ne pas vivre avec énormément de choses.

选择极简主义就是选择不过度拥有物品。

Le mouvement du minimalisme est plus proche d'une philosophie que d'une simple mode passagère.

极简主义运动更像是一种哲学，而不仅仅是一个短暂潮流。

Ils témoignaient, d'une révolte, d'un engagement, d'un minimalisme de moyens mais d'une immense ambition, qui disent une génération...

他证明了一种反抗， 一种承诺，一种手段极简主义， 但一种巨大野心，这说明了一代人. . . . .

Alors dites-moi, est-ce que vous avez déjà appliqué les règles du minimalisme dans votre vie ?

那么，请告诉我，你是否已经在生活应用了极简主义原则？

Le côté le plus connu du minimalisme est au niveau de la décoration d'intérieure.

极简主义最为人所知方面是室内装饰。

Le minimalisme est devenu plus populaire dans les années 1950 avec l'art minimaliste.

极简主义在20世纪50年代随着极简艺术变得更加流行。

Pour terminer, même si le minimalisme met l'accent sur la simplicité, il ne s'agit pas de se priver ou d'être austère.

最后，尽管极简主义强调简单，但这并不意味着剥夺或严苛。

Mon style,  comme mon appartement, est très influencé par les années 70, avec un certain minimalisme et des pièces qui sont quand même assez confortables et chaleureuses.

我风格，就像我公寓一样，深受70年代影响，是一种极简主义风格。但是房间仍然非常舒适和温暖。

Le minimalisme a des effets sur la santé mentale car on a moins de désordre dans sa maison, dans sa tête, dans son travail et dans sa vie.

极简主义对心理健康有积极影响，因为我在家里、头脑、工作和生活混乱都减少了。

Le minimalisme a aussi largement été développé sur de nombreuses chaînes YouTube ou des Youtubeurs documentent leur vie et comment ils vivent très bien avec moins.

极简主义也在许多YouTube频道上得到了广泛传播，博主记录了他生活以及如何通过减少物质而过得很好。

C'est parfois par le minimalisme qu'on arrive à certaines choses.