Surtout, ce chiffre ne concerne de toute façon qu’une partie minoritaire des participants au grand débat.

最重要的是，这个数字仅涉及这场大型的少数参与者。

Désormais minoritaires dans la société française, leur rôle n’en est pas moins primordial et devrait encore s’accroître dans les années à venir.

从今后，他们成了法国社会的少数派，但他们的作用却并因此而变得重要。(但他们的作用仍然很重要），并可能在未来变得更为重要。

Il y a eu des dérives graves, gravissimes au XXe siècle mais aujourd’hui ceux qui se disent nationalistes et qui professent des idées nationalistes sont devenus minoritaires presque partout et tant mieux.

二十世纪的，有一些非常严重的分歧，但是现在，民族主义者和一些公开信奉民族主义观点的人，几乎在所有的地方都成了少数者，也幸好如此。

Des violences entre les boudhistes et les musulmans, minoritaires dans le pays.

Pas de surprise au parlement les députés de l’opposition, largement minoritaires, n’ont pas réussi à renvoyer le gouvernement.

Une nomination dans le cadre d'un accord politique entre la majorité et une frange minoritaire de l'opposition.

Les Verts plaident eux pour un accueil humanitaire des réfugiés afghans mais sont minoritaires au sein du gouvernement. IH, Vienne, RFI.

Hassan Ibn Al-Sabbah, mystique musulman, dirige la branche perse de l'ismaélisme, un courant minoritaire de l'Islam, prêchant une lecture ésotérique du Coran.

Mais ses pouvoirs sont tellement étendus que l’opposition, minoritaire, crie au « coup d’État » - et que les regards se tournent maintenant vers l’Europe.

C'est celle qui est la plus minoritaire au niveau de la démographie puisque seuls 10% à peu près des musulmans du monde pratiquent le chiisme.

L'enjeu est aussi financier : des milliards d'euros sont en jeu, y compris pour des actionnaires minoritaires du projet comme le groupe énergétique français Engie.

À haute voix minoritaire, Les libéraux ont besoin du soutien pour adopter parce que le Parti conservateur et le Bloc québécois sur pause.

D’abord probablement parce que c’est une femme, et que les femmes sont encore minoritaires dans ce genre de responsabilités.

Alors ça reste minoritaire parce que qui dit pme ou startup ne dit pas en accord avec ses propres valeurs dans les enjeux environnementaux.

Le voyage à l'étranger, autrefois considéré comme un droit privilégié réservé à une population minoritaire, s'oriente progressivement vers une extension du marché aux différentes couches sociales.

Cette fois, a priori pas de mauvaise surprise, le nouveau gouvernement sera entièrement dirigé par le parti social-démocrate. Un gouvernement minoritaire, certes, mais à l'abri des caprices de ses anciens partenaires.

Ces filles entrepreneur, bien sûr, largement minoritaire partout dans le monde.

Les pme en afrique représentent au moins 60 % des emplois du secteur formel du continent, un secteur formel qui reste très largement minoritaire sur le marché des emplois disponibles.

La seule chose, c'est que ce modèle est minoritaire et le même lorsque il y avait la volonté alors quand on parle de classe sociale, c'était un peu le l'ambition.

En Mongolie intérieure, les responsables originaires de groupes ethniques minoritaires représentent 33% du total, soit un chiffre plus élevé que la proportion de la population de ces groupes ethniques parmi les habitants locaux.