Comme l'Histoire, la petite histoire monétaire a ses grands hommes.
和人类大历史一样，小小的之历史也有它自己的大人物。
Les périodes prolongées de forte inflation résultent souvent de politiques monétaires laxistes.
长期的高通膨胀常常是政策的结果。
La politique monétaire est ainsi souvent désignée comme l’instrument countracyclique par excellence.
政策常常成为反周期的可选工具。
Les dimensions non monétaires de la pauvreté sont nettement marquées.
贫困人口的非差别明显。
La politique monétaire doit donc concilier les objectifs de prix et de production.
此时，政策的决策者必须对价格与产出的双重目标以平衡。
Les éventuelles pressions inflationnistes pouvaient être contenues par des mesures non monétaires.
可以用非政策措施来抵销由此造成的潜在的通膨胀压力。
Des nouvelles du Fonds Monétaire International puisque Chrisitine Lagarde a choisi deux nouveaux adjoints.
国际基金组织传出新消息：克里斯蒂娜•拉德（前译“拉嘉德”）挑选了两位新的副总裁。
La Française Christine Lagarde annonce ses priorités à la tête du Fonds monétaire international.
法国人克里斯蒂娜•拉德布入主国际基金组织。
La réforme du système monétaire est une des priorités de la présidence française du G20.
作为新一任20国集团轮值主席的法国，此次国际体系的改革成了他们要面临的首要问题。
Rapports entre les phénomènes monétaires et non monétaires dans les systèmes de comptabilité sociale.
将构成社会核算制度的和非现象联系起来。
Veuillez indiquer les seuils monétaires ou financiers.
请提供资料说明任何有关的或金融最低限值。
Les fluctuations monétaires constituaient un risque supplémentaire.
另外一种危险是汇率的变化。
Les sanctions financières concernent le domaine monétaire.
金融制裁针对的是问题。
La politique monétaire européenne est-elle trop timorée?
B. 欧洲政策是否过分谨慎？
Veuillez indiquer toute valeur monétaire ou financière limite.
请提供有关现金或资金限额方面的资料。
Veuillez également indiquer les limites monétaires ou financières applicables.
请同时说明任何有关的金融或财政限度。
Comment concevoir et organiser un fonds monétaire régional ?
区域基金会是什么样的基金，而且此种基金将如何运作？
Les programmes de transferts monétaires offrent beaucoup d'avantages.
现金转拨方案具有许多已报道的好处。
Certains programmes de transferts monétaires satisfont à cette condition.
有些现金转拨方案符合这种条件。
Aux États-Unis, les politiques monétaires et fiscales devaient rester prudentes.
在美国，和财政政策应当保持谨慎。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils développent aussi des ateliers monétaires.
他们还开设研讨会。
C’est elle qui détient et gère les réserves monétaires des pays de l’UE.
且持有和管理欧盟国家的储备。
Les problèmes économiques sont donc plus profonds que les seules fluctuations monétaires.
因此，经济问题比波动本身更严重。
La Monnaie frappe pour d'autres États qui n'ont pas d'usine monétaire.
巴黎造厂为其他没有自己造厂的国家铸造硬。
Les politiques financières, monétaires et d'investissement devront concentrer leur énergie pour stabiliser l'emploi.
财政、和投资等政策要聚力支持稳就业。
Cette masse monétaire va être converti en COO, en billets, que le particulier, le sociétaire va émettre lui-même.
这些供应将被转为折扣，转为纸，由个人、会员自己发行。
Et donc pour maintenir son activité et son chiffre d'affaires, l'institution monétaire doit se tourner vers d'autres marchés.
为了维持业务和营业额，该机构不得不转向其他市场。
Chiffre communiqué par le Fonds monétaire international.
该数字由国际基金组织提供。
Vous avez particulièrement suivi les effets de la crise financière en Europe sous ses aspects économiques, monétaires et politiques.
您特别遵循了欧洲金融危机给经济、和政治方面带来的影响。
Or, on redoute pourtant la contamination car entre temps, la donne monétaire a changé.
然而，我们担心污染， 因为与此同， 状况已经发生变。
L'ancien patron du Fonds Monétaire International va être jugé devant un tribunal correctionnel.
国际基金组织前任总裁将在刑事法庭受审。
Comment s'entendre sur une politique monétaire commune alors que les intérêts divergent ?
利益分歧如何达共同政策？
La première pince consiste àpriver l'État de la création monétaire, ce qui est absolument décisif.
第一把钱是剥夺创造的状态，这绝对是决定性的。
Fin 2010, la politique monétaire est devenue prudente en raison du redressement progressif de l'économie.
2010年底，经济逐步复苏，政策趋于稳健。
Tout comme l'inflation galopante (entre 50 et 90% selon les chiffres), conséquence d'une étrange politique monétaire.
就像疾驰的通膨胀（根据数字在 50% 到 90% 之间）一样，这是一种奇怪的政策的结果。
AC : Le pays demande aussi une aide d'urgence au fonds monétaire international.
AC：该国还要求国际基金组织提供紧急援助。
CD : La crise monétaire est de plus en plus forte en Turquie.
中：土耳其的危机越来越严重。
FB : la directrice générale du Fonds monétaire international devait être à nouveau entendue vendredi.
FB：国际基金组织（IMF）总裁将于周五再次接受听询。
Le taux de change peut être influencé par la banque centrale, en fonction de sa politique monétaire.
汇率可能受到中央银行的影响，具体取决于其政策。
Malgré les crises de croissance, de confiance, et les difficultés monétaires, l'Europe aura stabilisé politiquement le continent.
尽管存在增长、信心和困难的危机，但欧洲将在政治上稳定欧洲大陆。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
之历史也有它自己的大人物。
以平衡。
布入主国际
载更多
且持有和管理欧盟国家的
为折扣，转
基金组织提供。
， 
。
