Des monographies ont été communiquées par le Mexique, le Canada et la Nouvelle-Zélande entre autres.

墨西哥、加拿大、新西他国家供了个案研究。

La détermination exacte de celle-ci nécessiterait des monographies.

必须考虑以个案处理的方式进行更深入的脆弱性评估。

L'intervenant suivant a présenté la monographie sur l'Inde.

接着发言的专发言人介绍了印度的案例研究。

Cette intervention a été suivie par un exposé sur la monographie relative à la Jamaïque.

随后是牙买加情况的案例研究介绍。

La dernière intervention concernait la monographie sur le Kenya.

最后介绍的是肯尼亚情况的案例研究。

Un examen théorique approfondi a été effectué et quatre monographies nationales analysées.

作了大量案头审查，并分析了4项国别调查。

Des subventions sont octroyées pour la publication de monographies et l'organisation de réunions scientifiques.

对专著科学会议进行补贴。

Pouvaient également y figurer des monographies.

也可以供实际案例研究材料。

Il ressort des monographies présentées lors de l'atelier que les meilleures pratiques consistent, notamment, à

因此，它们愿意供大量的人力财政资源以便加强中型企业伙伴的竞争力。

En outre, comme la bibliothèque se développe, le nombre de monographies et de publications périodiques à relier augmente.

此外，由于图书馆收藏的书刊日多，需要装订的书刊也就增加。

Les conclusions et les enseignements tirés des sept monographies de pays ont été rassemblés dans un rapport de synthèse.

已经把在7项国家个案研究中得出的结论吸取的教训综合为一份报告。

Une monographie intitulée « An Epitaph for Rafael Lemkin » (Une épitaphe pour Rafael Lemkin) a été publiée à cette occasion.

当时发表了一份为“Raphael Lemkin墓志铭”的专著。

Le deuxième groupe de travail a examiné les monographies sur l'Allemagne, le Brésil, l'Inde, la Jamaïque et le Kenya.

第二个专讨论了巴西、德国、印度、牙买加肯尼亚情况的案例研究。

Ces monographies seront examinées et classées par une commission composée de trois juges et universitaires spécialistes du droit de l'environnement

这些论文将由三位环境法专家成的委员会审阅打分，三个专家之中包括有法官大学教师。

Le Président a signalé que la nécessité d'une définition claire du champ d'application des IFRS était une des principales conclusions des monographies.

主席指出，案例研究的重要结论之一是，需要明确界定《准则》的适用范围。

Plus de 42 publications aujourd'hui disponibles constituent la série de monographies et de documents du PNUE relatives au commerce et à l'environnement.

环境署现可供40多种贸易专环境经济学系列的出版物。

Nous sommes la seule monographie sur les interprétations et exécutions et les expositions de phase du matériel professionnel, axé sur le service des entreprises.

我们唯一专著于演出活动及展览活动的专业舞台设备服务型公司。

Plusieurs monographies ont été consacrées au biote des sols, aux effets des pratiques de gestion des sols et aux différents systèmes d'utilisation des sols.

对土壤生物区系土地管理作法的影响及不同的土地使用系统进行了一些个案研究。

Simultanément, et dans la mesure où ses moyens le lui permettent, elle continue d'acquérir des monographies, des collections et des ouvrages de référence imprimés.

与此同时，在资源许可的范围内，继续购买专著、期刊硬拷贝参考工具。

Grâce à un financement du FNUAP, l'Institut a mis au point une méthode d'établissement des monographies sur le genre et les envois de fonds.

研训所利用联合国人口基金（人口基金）供的资金，制定了关于性别与汇款个案研究的方法。