On peut très bien gagner sa vie en tant que monteur.

作为剪师可地维生。

D'ailleurs, la monteuse ou le monteur, est-ce que tu as réussi à couper cette séquence ?

啊，剪师，你剪掉这一段了吗？

Papier absorbant s’il vous plaît, monteur.

请帮我放张吸油纸，小编。

Déjà, il est chef op, scénariste, monteur, metteur en scène et donc il est très ouvert.

首先，他一个摄影指导、编剧、剪师，和导演，所他非常大胆。

Pour moi, une grande qualité qu'il faut avoir quand on est monteur, c'est la patience.

对我来说，作为一名编，你必须具备的一个重要品质耐心。

Lorsque James Cameron a réalisé le désormais célèbre Titanic, il occupait les postes de réalisateur, producteur, monteur et scénariste.

当詹姆斯-卡梅隆执导现在著名的《泰坦尼克号》时，他导演、制片人、编和编剧。

Pour moi, l'aspect le plus négatif du métier de monteur, c'est qu'on arrive en bout de chaîne.

对于我来说，剪工作最不的方面就，我们处于整个工作链条的最后。

En gros, c'était ça mon travail. Je voulais devenir vraiment monteuse et travailler sur des documentaires et des films de cinéma.

大体来说，这我的工作。我想成为剪师，剪纪录片和电影。

Je vais débarrasser dans un plat avec un papier absorbant que je n'ai pas, mais bon le monteur va m’en mettre.

我要把它们装进放有吸油纸的盘子里，但显然我没有，但小编会帮我放进去。

Mais un jour, je travaillerai avec un monteur, je pense, au moins pour les vidéos YouTube et peut-être pour les podcasts.

但有一天我会和一位编一起工作，我想，至少 YouTube 视频， 也许。

A l'étage, une journaliste prépare un reportage avec un monteur.

楼上，一位记者正在与一位编一起准备一份报告。

Ensuite, Mylène rejoint Robin, le monteur.

然后，迈莲加入了编罗宾的行列。

Félix Tellier Pouliot, monteur et mixeur.

菲利克斯·泰利耶·普利奥特，剪师与混音师。

Mais il y a d'autres monteurs qui sont intermittents ou en CDI qui gagnent des fois jusqu'à 3000, 3500 euros par mois.

但也有其他一些剪师临时合同工或者不定期合同，他们有时候可赚到3000欧元或3500欧元一个月。

Numéro 2: des gros sous. Lorsque James Cameron a réalisé le désormais célèbre Titanic, il occupait les postes de réalisateur, producteur, monteur et scénariste.

一笔巨款。当詹姆斯-卡梅隆执导现在著名的《泰坦尼克号》时，他导演、制片人、编和编剧。

Mais je remercie d'abord toutes les équipes qui s'est mobilisée ici, nos reporters, journalistes, cameramen, monteurs et les fixeurs ukrainiens qui les guident.

但首先，我要感谢所有在这里动员起来的团队，我们的记者、记者、摄影师、编和指导他们的乌克兰修理工。

Avant d'être sur YouTube, je travaillais à Paris comme assistante monteuse vidéo, donc j'ai travaillé pour des programmes de télévision, des films d'animation, des publicités, des documentaires, etc.

在创建Youtube频道之前，我在巴黎工作，当视频剪助理，所，我为电视节目、动画电影、广告、纪录片等等工作过。

Les accuser de jouer mal parce que, d'après moi, c'est la responsabilité des gens qui fabriquent le film, et précisément du réalisateur et du monteur.

指责他们演得不， 因为在我看来，这制作电影的人的责任，尤其导演和剪师的责任。

E.Tran Nguyen: Enfin, nous voulions, au nom de toute la rédaction, rendre hommage à Aurélia Grenier, cheffe monteuse à France Télévisions depuis près de 30 ans.

- E.Tran Nguyen：最后，我们想代表全体编人员向在法国电视台工作近 30 年的主编 Aurélia Grenier 致敬。

Et puis sachez qu'une série d'épisodes sont aussi consacrées au métier de la culture, si vous avez envie de découvrir le métier de monteur cinéma, de bruiteur, d'ingénieur du son.

此外，请知晓我们还有一系列节目专门介绍文化职业，如果您有兴趣了解电影剪师、音效师或声音工程师的工作，您也能在我们的节目中找到相关内容。