Vous vous êtes déjà fait mordre dans un motel ?

您在汽车旅馆里被过吗？

Sauf si vous mettez le doigt parce que ça mord dur, hein !

除非你把手指放上去… … 因为它能吃很硬的东西！

Le lendemain, Rê se fait mordre par le serpent et tombe au sol.

第二天，Rê被蛇了，倒在地上。

Et j'ai envie de les mordre, parce que ce canapé, c'est toute mon âme.

我真想他们一口，因为这张沙发就是我的灵。

Le comte rougit et se mordit les lèvres.

伯爵满脸通红，着嘴唇。

Le lendemain matin, la main de Ron, celle que Norbert avait mordue, avait doublé de volume.

第二天早晨，罗恩被的那只手肿成了原来的两倍。

Il lui arrive parfois de se mordre la langue jusqu’au sang pour lutter contre ses frayeurs.

有的时候，她着己的舌头，直到出血，只是为了对抗己的恐惧。

Vous vous feriez mordre. Elle est mauvaise.

您被的。它太坏了。

Cette truite était sur le point de mordre !

眼看鳟鱼就上钩了！

Elle, pas trop bonne non plus, mordait et griffait.

她呀，不是那么好欺负的，她人，抓对方的脸。

Un d’eux fut effaré au point de le mordre.

其中有一只吓得甚至来他。

Il ne dit rien, il la mordit au sein droit.

他一句话没说，就在她的右乳房上了一口。

Le travail au burin tout seul serait pâle ; il faut verser dans l’entaille une prose concentrée qui morde.

仅以刻刀雕琢是平淡无味的，应使刻痕具有简练而辛辣的文风。

Si vous n'avez pas peur de mordre à l'hameçon ?

鱼钩对鱼来说又怎么刺耳？

Le cardinal se mordait les moustaches et un peu les lèvres.

红衣主教着胡须，又轻轻下嘴唇。

Au contraire, elle se mordit la lèvre d'un air effaré.

相反，她的脸拉长了，还着嘴唇。

On parle alors de morsure de maladresse, il mord pour se nourrir.

然后我们说笨拙的伤，它东西是为了进食。

Il ne mord plus, le gredin, il fait la sieste au soleil.

这些坏蛋，它们再不钩，它们在太阳下睡午觉去了。”

Puis, écoute, c'est toi qui te mordras les doigts un jour.

你听着，有朝一日你己后悔的。

Le genièvre ressuscita la vieille, qui, sans parler, mordit au pain, goulument.

杜松子酒使老女人苏醒过来，接着，她一句话没说就狼吞虎咽地吃起面包。