Cyrus Smith ne put s’empêcher de sourire, et la motion du marin fut adoptée.

史密斯不禁笑了起来，水手的提采纳了。

Cinq voix contre huit, la motion était rejetée. Furieux, Sir Ashton quitta la table.

“五票对八票，刚才的动决了。”阿什顿怒气冲冲地离开了会桌。

– Je crois que tout est dit, votons maintenant pour l'une ou l'autre des motions, conclut Isabel.

“我想，该说的全都说了，现在就让我们对各自提出的动投票表决吧。”伊莎贝拉总结道。

La motion 649 a été votée à l'unanimité. Elle prend effet dès aujourd'hui.

“649号提案获得全票过，并此时开始生效。”

Durant cette audience, nous ne ferons que proposer une motion qui sera soumise à un vote.

在这次会上，我们仅仅是提出一个供表决的案。”

Puis, au dessert, entre les patates douces et les pommes de terre, Paganel fit une motion qui fut adoptée avec enthousiasme.

后来，在吃甜薯和马铃薯时，巴加内尔提出一个临时建，这建登时热烈地过了。

Dans ce cas, nous allons procéder au vote de la motion P269 soumise lors de la dernière séance au sujet de l'interruption du plan du Colmateur Rey Diaz, dit Garanine.

“那么，上次会提出的关于中止面壁者雷迪亚兹战略计划的P269号提案应该可以投票表决了。”伽尔宁说。

Elle se termina par une motion qui serait soumise au vote des représentants lors de la séance suivante et rapportée auprès de chaque gouvernement par les représentants des membres permanents du CDP.

最后终于形成了一份供下次会表决的案，由各常任理事国代表向自己的政府做出汇报。

L'audience a été brève. Le simple vote d'une motion. On m'a autorisé à discuter avec vous des détails plus concrets. Nous pouvons commencer à parler de ce qui vous tient le plus à cœur.

“会很简短，就是提案表决，我已授权同您谈更具体的事项，您可以先谈自己最关心的事。”

Mesdames et messieurs les représentants, au cours de cette séance, nous allons soumettre au vote la motion 649 proposée par la Flotte nord-américaine et la Flotte européenne lors de la quarante-septième réunion du Comité conjoint.

“各位代表，在这次会上，我们将对本年度第47次联席会提出的649号提案进行最后表决，该提案是由北美舰队和欧洲舰队联合提交的。

– Sir Ashton s'est fait porter malade, il n'a pas assisté à la réunion. Je ne suis pas le seul que cela inquiète, personne n'est dupe de son hostilité à l'encontre de la motion votée par notre assemblée.

“阿什顿爵士说他生病了，没有出席这次会。对此表示担心的并不只是我一个人，大家都是明眼人，都看得出他对之前表决过的那项提相当抵触。”

Son mandat est fragilisé par des motions de censure à répétition et par les manifestations.

L’Assemblée nationale avait adopté une motion en 2017 pour inviter les commerçants à saluer leurs clients en français.

Une majorité de deux tiers des voix est nécessaire pour que la motion soit acceptée.

A l'occasion d'une motion de censure déposée par l'UMP.

Techniquement, la motion de censure, en cas d'acceptation, force un Gouvernement à démissionner.

Mais cette motion de censure a été rejetée.

Mmusi Maimane déçu ce soir après l'échec de la motion de défiance contre le président Jacob Zuma.

Le gouvernement français disposait d'une majorité suffisante pour ne pas être mis en danger par cette motion de censure.

ZK : Dans l'actualité française, le rejet de la motion de censure