Nous pensons que toute stratégie mise au point par l'ONU doit être multidimensionnelle.

我们认为，联国制定的任何战略都须是多元的。

Le caractère multidimensionnel du mandat de la MINUT est de bon augure pour le pays.

东帝汶综团任务规定的多层面性质对该国是一种良好的预兆。

La consolidation de la paix est un processus de longue haleine, complexe et multidimensionnel.

和平建设是一项长期而复杂的多方面进程。

Cette coopération doit être multidimensionnelle et allier corrélativement engagement politique, plate-forme juridique et action opérationnelle.

这种须是全方位的，集政治承诺、法律基础和业务活动于一体。

Beaucoup de ces opérations sont complexes, multidimensionnelles, changeantes et imprévisibles.

其中多行动是错综复杂的、多层面的、不断演变的以及不可预测的。

Aujourd'hui, le Conseil de sécurité, à l'initiative du Pakistan, examine un sujet d'actualité et multidimensionnel.

，据巴基斯坦的倡议，安理会审议一个非常及时和多层面的主题。

Le Gouvernement national est attaché à une telle approche multidimensionnelle.

全国政府致力于采取这种多层面的做法。

La consolidation de la paix est un processus multidimensionnel.

建设和平是一个多层面过程。

Il est donc nécessaire d'adopter une approche multidimensionnelle face aux problèmes de ces pays.

因此，需要采取多种方针，解除这些国家的困境。

À cette fin, une approche multidimensionnelle est requise.

为此，需要采取一种多渠道的方法。

Il convient tout d'abord de rappeler le caractère multidimensionnel de la Commission.

应该回顾，建设和平委员会的性质是多层面的。

Au cours de l'année écoulée, notre gouvernement a montré son engagement multidimensionnel envers cette Mission.

去年，我国政府表明了我们对这项行动的多层面承诺。

Les solutions durables appellent donc des approches multidimensionnelles de plus en plus raffinées.

因此，可持续的解决办法需要采用越来越复杂的、多方面的方法。

Une démarche multidimensionnelle est nécessaire pour prévenir, régler et éliminer les conflits violents en Afrique.

我们需要采取多方面兼顾的办法，预防、解决和消除非洲的暴力冲突。

L'histoire multidimensionnelle du Timor-Leste a considérablement pesé sur le cadre juridique actuel du pays.

东帝汶复杂的历史对该国当前的法律体系产生了巨大影响。

Pour les petits États insulaires en développement, la sécurité est une notion multidimensionnelle.

小岛屿发展中国家的安全问题是一个多方面的概念。

La pauvreté est un concept polysémique qui doit être appréhendé de manière multidimensionnelle.

贫穷是一个包含多层意思的概念，应该从多方面加以研究。

Cet appui doit être coordonné et multidimensionnel.

这种支持须协调一致并具有诸多层面。

Nous attachons une grande importance à notre partenariat multidimensionnel avec l'Afrique et sa population.

我们非常重视我们与非洲和非洲人民的多层面。

La paix est multidimensionnelle et doit être cultivée et encouragée de façon globale.

和平是多层面的，因此须以全面的方式来培育和促进。