La course aux armements ainsi lancée serait multidimensionnelle.

可能引发的军备竞赛将是层面的。

La Turquie suit une politique étrangère multidimensionnelle active dans plusieurs régions.

土耳其正在各个区域积极奉行的层面的外交政策。

M. Alston a souligné que la responsabilité était multidimensionnelle et pluridirectionnelle.

奥尔斯顿先生指出，责任具有面因素定向。

Cinquièmement, la prévention doit principalement être axée sur les causes profondes multidimensionnelles de conflit.

第五，预防的主要焦点应是冲突的方面根源。

Nous vivons dans un monde uni, bien que multidimensionnel, composé de différentes cultures et nationalités.

我们生活在一个不同文化民族此联合的，尽管是层面的世界。

C'est ce qui a amené l'expert indépendant à demander la création d'un mécanisme « multidimensionnel ».

正是项特点，使得独立专家要求建立一个“方面”的。

Cet appui doit être coordonné et multidimensionnel.

支持必须协调一致并具有诸层面。

À cette fin, une approche multidimensionnelle est requise.

为此，需要采取一渠道的方法。

Cet exercice est donc intégral et multidimensionnel.

因此，项工作既是一个整体，又有重层面。

Premièrement, la nécessité d'une approche multidimensionnelle et coordonnée.

一个方面是关于需要采取一协调的、方面的方法。

Pour réussir, nous devons adopter une démarche multidimensionnelle.

如果我们要成功的话，在处理该传染病时需要采取层面的作法。

À menace mondiale et multidimensionnelle, réponse mondiale et diversifiée.

当威胁具有全球性面性时，作出的反应也必须是全球性样性的。

Premièrement, une approche régionale exige une stratégie multidimensionnelle.

一、执行区域办法需要有一项层面的战略。

La consolidation de la paix est un processus multidimensionnel.

建设平是一个层面过程。

Il s'agit d'un concept multidimensionnel, sans définition convenue.

它是一个层面的概念，并没有一个一致的定义。

Deuxièmement, une stratégie multidimensionnelle nécessite des efforts intégrés et coordonnés.

二、层面战略需要综合与协调努力。

Beaucoup de ces opérations sont complexes, multidimensionnelles, changeantes et imprévisibles.

其中许行动是错综复杂的、层面的、不断演变的以及不可预测的。

Elles devraient être multidimensionnelles, liées entre elles et coordonnées.

些行动应当是方面、相互关联协调的。

Elles exigent plus que jamais des réponses multidimensionnelles et coordonnées.

对些问题更加需要采取统一、层面协调一致的对策。

La pauvreté doit être appréhendée comme un phénomène multidimensionnel.

贫困应当被视为方面的问题。