1 kg de raisin Muscat, 100 g de poudre d'amande, 10 g de menthe poivrée.

1公斤麝香，100粉，10胡椒薄荷。

La comtesse quitta le bras de Monte-Cristo, et alla cueillir à un cep une grappe de raisin muscat.

伯爵夫人放开基督山手臂，摘下一串紫。

Madame, répondit Monte-Cristo, je vous prie bien humblement de m’excuser, mais je ne mange jamais de muscat.

“原谅我，夫人，”基督山答道，“但我是从来不吃紫。”

Jamais je ne mange de muscat, madame, répondit Monte-Cristo, comme s’il n’eût été question de rien entre eux à ce sujet.

“夫人，我是从来不吃紫。”基督山回答，好像这个问题以前并没有提到过似。

Les navires reposent en paix, les plongeurs cherchent des trésors, un jour on a remonté du champagne du XIXe siècle, il était devenu sucré comme vin muscat.

船只安息， 潜水员寻宝，有一天我们带上了19世纪香槟，它已经变得像马斯喀特酒一样甜美。