Elle a gagné une médaille d'or aux Jeux Olympiques.
她获得了一枚奥运会金牌。
Le gouvernement décore un soldat d'une médaille.
政府授予士兵一枚奖。
Elles sont en concurrence pour la médaille d'or.
她们为金牌而竞争。
33) Musée de la Monnaie et Médailles.
奖博物馆.
Mieux qu'une médaille d'or sur 100m dos messieurs?
比一块男子100米仰泳金牌更好的是什么？
Sa Majesté daignerait bénir mes médailles ?
陛下赐予我的奖吗?
Cependant, le faible nombre de médailles d’or (4) pénalise les Bleus au Classement des Nations.
是，金牌数目的欠缺（4枚）使得法国在国家排名上并不突出。
Application de la société diversifiée, il ya une médaille d'or et de l'électronique magasin opérateur.
本公司实施多化经营，旗下有金具公司和电子产品经营店。
Il a accompli un exploit et obtenu une médaille.
他建立了功勋并得到了一枚奖。
La médaille a son revers, tout du moins lorsque l'on enseigne.
奖也有另外一面, 至少对于当教员的人是如此.
Encore une médaille perdue, mais le printemps est arrivé!
(又一枚丢失的纪念，天已经来到巴黎!
Mesdames et Messieurs, la cérémonie de remise des médailles aux gagnants du Marathon-Hommes!
女士们,先生们，男子马拉松比赛颁奖仪式现在开始!
Produits brevetés en 2004 et a reçu la médaille d'or.
公司产品在2004年取得专利，并获得金奖。
Lors de la quinzaine de ces JO seont distribuées 303 médailles d'or.
而这十几个场馆则需要303个金牌。
Cependant elle a toujours obtenu la médaille exceptionnelle de l'étudiant d'moyen-école.
然而她仍获得了中学生的优秀奖。
Le revers de la médaille est en revanche différent et fort inquiétant.
另一方面，的确也存在着很不同的情景，让人担心。
La non-prolifération et le désarmement sont les deux faces d'une même médaille.
不扩散裁军是一个问题的两个方面。
La criminalité organisée et le terrorisme sont « les deux faces de la même médaille ».
有组织犯罪恐怖主义是同一个问题的两方面。
Toutefois, il y a le revers de la médaille.
另一方面，却也有明显的消极影响。
Bien entendu, nous espérons remporter de nombreuses médailles.
我们当然希望，我们也将赢得许多奖牌。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bien sûr, c'est le revers de la médaille.
当然了，这是成功的代价。
Il faut dire qu'ils gagnent beaucoup de médailles, les Américains.
的确, 美人在这个项目上获得了很多奖。
Cet exploit lui valut de recevoir des mains du vice-président américain Richard Nixon une médaille.
这一功绩使他从美副总统理查德•尼克松手中获得了一枚勋章。
7 L’objectif, c’est d’avoir une médaille. La couleur n’est pas si importante pour moi.
目的就是获得奖。对于我来说，奖颜色不是那么的重要。
La Chine devrait obtenir des médailles d'or dans les disciplines où elle est traditionnellement forte.
中应当在这些长的项目中取得金。
Une flamme couleur or comme les médailles avec un visage féminin.
像奖一样金色的火焰，还有一张女性的脸。
T'es la meilleure ! Tu nous rapporteras une belle médaille !
你是最棒的！你一定能带回来一个漂亮的奖！
Il reçoit alors une médaille, un diplôme et 1 million d'euros environ.
于是他收到奖章，证书和大约1百万欧。
Première médaille d'or délivrée la carabine mixte pour les Chinois.
中队获得的第一枚金是气步枪混合团体的金。
Peux-tu me le jurer sur ta médaille de Notre-Dame de Laghet ?
“你能凭你的拉盖圣母像起誓吗？”
Swann savait qu’Odette ne se parjurerait pas sur cette médaille-là.
斯万知道奥黛特是不会凭这个圣母像起伪誓的。
C'était la médaille d'or qui leur manquait.
这是他们大满贯拼图的最后一块金。
Cinquante-quatre ans de service ! Une médaille d’argent ! Vingt-cinq francs ! C’est pour vous.
“五十四年的劳务！一枚银质奖章！值二十五个法郎！这是给你的。”
Numéro 4, des médailles aux Jeux d'été et d'hiver.
第四，夏季和冬季运动会的奖。
Elle était revenue bronzée, heureuse et décorée de deux médailles gagnées sur les pistes.
她回来时晒黑了，高兴得又装饰了两枚获得的奖。
Tu as oublié la médaille sur la table !
“你把项链忘在酒吧的桌子上了。”
C'est le premier joaillier de l'histoire à dessiner la médaille des Jeux d'été.
这是历史上首次由珠宝商为夏季奥运会设计奖。
La médaille d'or vient à ce duo moyenne d'âge 18 ans.
金属于这对平均年龄为18岁的二人组。
Pleinement méritée cette médaille d'or, bravo.
这枚金当之无愧，干得好。
Elle remporte une médaille en patin sur longue piste.
她赢得了一枚长道速滑的奖。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
频道：对话（Rencontres） 
似水年华第一卷 
是，金牌数目的欠缺（4枚）使得法国在国家排名上并不突出。
化经营，旗下有金具公司和电子产品经营店。
天已经来到巴黎!
人在这个项目上获得了很多
长的项目中取得金
