Amiens se lance à son tour avec cette médiathèque.

- 次推出此媒体库。

Ca nous permet de maintenir ouverte la médiathèque, un service rendu à la population.

- 它使我们能够保持媒体库的开放，这是一项向民众提供的服务。

On peut y trouver une médiathèque en français et dans les autres langues officielles du Rwanda.

卢旺达有一个法语和其他官方语言的媒体图书馆。

Cette médiathèque a dû être fermée pour protéger les bibliothécaires.

为了保护图书馆员，这个媒体图书馆不得不关闭。

Ces deux phrases anodines ne sont pas sur le fronton d'une médiathèque.

这两句无伤大雅的句子不会出现在媒体库的封面。

Cyril a fabriqué les portes et fenêtres de la médiathèque, à quelques kilomètres seulement d'Amiens.

西里尔制作了媒体库的门窗，距离只有几公里。

Le 30 juin dernier, la médiathèque au coeur du quartier de Borny s'embrasait jusqu'à l'effondrement.

6月30日，博尔区中心的媒体图书馆起火直至倒塌。

Dans cet autre quartier, à Nîmes, porte close également à la médiathèque.

在的另一个地区，媒体图书馆的门也关着。

Dans cette médiathèque à l'ouest de Strasbourg comme dans tous les bâtiments publics, cet hiver, ce sera 19 degrés maximum.

在斯特拉斯堡以西的这个媒体库中，与所有公共建筑一样，今年冬天，最高气温将达到 19 度。

A Nîmes, le maire a dû fermer la médiathèque d'un quartier gangrené par le trafic de drogue pour protéger les employés municipaux.

在，长不得不关闭一个饱受贩毒困扰的社区的媒体图书馆， 以保护政雇员。

Ce sont des activités : il y a de la danse, de la musique, du théâtre, un atelier d'écriture et une médiathèque, bien sûr.

有舞蹈课、音乐课、戏剧课、书法研讨，当然还有一个音像资料中心。

La médiathèque de Martigny expose ainsi la première grande rétrospective sur le travail du photoreporter genevois Max Kettel entre 1926 et 1960.

马蒂媒体图书馆正在展出1926年至1960年间日内瓦摄影记者Max Kettel作品的首次大型回顾展。

La médiathèque de Martigny, au travers de son exposition, remet en lumière le travail de ce talentueux auteur, à découvrir jusqu’au 14 mars prochain.

马蒂媒体图书馆通过其展览，揭示了这位才华横溢的作家的作品，直到3月14日才被发现。

Cette médiathèque, qui tient sur 2 palettes, est une malle au trésor remplie de livres, de tablettes, de jeux... Jeremy LACHAL, président de Bibliothèques sans frontière.

这个媒体库适合2个托盘，是一个充满书籍，平板电脑，游戏的宝箱......Jeremy Lachal，图书馆无国界组织主席。

La médiathèque est une vitrine dans cette région où les collectivités utilisent encore peu le bois ou ce béton fait à partir de chanvre pour isoler les murs.

- 媒体图书馆是该地区的一个展示，那里的社区仍然很少使用木材或大麻制成的混凝土来隔离墙壁。

Ils ont leurs chaises pour s'asseoir, etc. - Beaucoup d'habitants vont à la médiathèque, surtout les jeunes et les enfants qui viennent pour faire leurs devoirs, lire un bouquin, utiliser les ordinateurs.

他们有自己的椅子可以坐，等等。 - 许多居民去媒体图书馆，尤其是来做作业、看书、使用电脑的年轻人和儿童。

Katia : Je dois aller à la médiathèque pour rendre ce livre…