Le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires fournit, ainsi, cette ultime et très visible barrière entre l'utilisation légitime pacifique et le mésusage de l'énergie nucléaire.

因此，《全面禁试条约》提供了和平合法能与滥能之间的最后和明确可见的屏障。

Alors que nous nous efforçons de faire en sorte que la Convention demeure efficace et s'adapte aux évolutions, le filet de sûreté contre la possible acquisition et le mésusage de produits chimiques toxiques doit être maintenu dans le cadre des systèmes juridiques internes de nos États membres.

在我努力确保《公约》的规范仍然有效并适应不断变化的，我需要在我成员国的国内法律体系内确立防范可能获得、发展和滥有毒化学物质及其前体的安全网。