Évitez les papiers plastifiés, pailletés ou métallisés qui sont difficiles à recycler.

避免使用难以回收的塑化纸、闪光纸或金属纸。

Après, il va falloir réenrichir, retrouver de nouvelles centrifugeuses, puis ce qu'on appelle gazifier, puis métalliser.

之后，需要重新进行浓缩， 找到新的离心机，然后进行气化， 再进行金属化。

Concessionnaire : Parfait, je note donc un monospace Xsara Picasso Série Pack gris quartz métallisé à 87 900 F TTC. Quelle est votre adresse exactement ?

非常好，我记87 900 F TTC金属石英Pack系的Xsara Picasso汽车。您的址是什么？

Si ça se dérouler, ça va se dérouler à Péching et je pense que ça va être un événement très fortement métallisé en Chine.

如果这事儿能成，将在北京举行，我认为这将会是中国一个非常高科技的事件。

Après il y a cette autre catégorie de meufs futées qui ont une petite pochette spécifique généralement de couleur métallisée ou brodée qui évite l’éjection intempestive de protection hygiénique à la vue de tout un chacun.

然后还有这另一类聪明的女生，她们有一个特定的小袋子，通常是金属的或刺绣的，可以防止卫生防护用品在众目睽睽之不合时宜露出。

Ce vert métallisé, ce bleu à reflets, ce jaune irisé d'orange, ces pigments brillants, c'est vraiment… spécial.

Garagiste : Bonjour, Monsieur. C’est encore le garage Sicaud à l’appareil. Ecoutez, je viens de parler avec mon client et il est d’accord pour prendre une Série Pack en gris métallisé.

您好，先生。我是Sicaud修车行的。听着，我刚刚和顾客说了，他同意订购Pack系的金属汽车。