Pauvre saint Louis, quelle nargue ils lui faisaient dans son propre palais de justice !

可怜圣路易，他们在你司法宫里是怎样嘲弄你呀！

Par leur bombardement barbare et prémédité du siège de la Force des Nations Unies à Qana, les Israéliens narguent la communauté internationale représentée par l'Organisation des Nations Unies.

以色列有预蛮轰炸卡纳联合国总部，以此向以联合国为代表国际社会挑战。

Cet individu, qui ne cesse de narguer toute la région des Grands Lacs et la communauté internationale, est le premier responsable de la mort de millions de Congolais.

这一个人继续蔑视整个大湖区和国际社会，对数百万刚果公民死亡负有责任。

Le régime israélien ne devrait pas être autorisé à commettre des crimes de guerre, à narguer tout le système des Nations Unies, à se soustraire à ses responsabilités et à se tirer impunément de cette situation.

不应允许以色列政权犯战争罪行，蔑视整个联合国系统，逃避责任，或完全不受惩罚。

Le thème que je souhaite aborder est l'un des plus vieux de l'histoire de l'humanité, c'est un thème maintes fois ressassé, qui se cache et disparaît, pour ensuite montrer soudainement un nouveau visage, et qui, sous cet avatar, revient nous narguer.

我讨论题目是人类历史上最题目之一；这个题目周而复始、时隐时现、以新面目出现后，回过头来又向我们提出新挑战。

Dans le cadre du partenariat entre le Conseil de sécurité des Nations Unies et le Comité politique de l'Accord de cessez-le-feu en République démocratique du Congo, mon gouvernement souhaiterait qu'une sévère mise en garde à l'encontre du Rwanda soit émise par le Conseil afin de dissuader ce pays de continuer de narguer toute la communauté internationale à travers le Conseil de sécurité et de l'amener à s'abstenir de poursuivre sa politique de déstabilisation des processus de paix dans la région des Grands Lacs.

在联合国安全理事会和刚果民主共和国停火协定政治委员会伙伴关系框架内，我国政府希望安理会对卢旺达严密监督，以劝阻该国不再忽视透过安全理事会整个国际社会和使它放弃破坏大湖区和平进程政策。