Ils se rappelaient l’ovation populaire qui avait accueilli en juillet 1830 la neutralité du 53e de ligne.

人还记得在一八三○年七月人民对第五十三联队保持中立的欢呼声。

Ne serait-il pas porté pour les Indous ? À défaut de son concours, il fallait au moins s’assurer sa neutralité.

会不会站在本地人那一边呢？不肯帮忙，至少也该让保守中立。

Quelque effort qu'il fît ensuite pour obtenir de la vieille dame au moins une bienveillante neutralité, il n'y parvint pas.

事后无论何努力弥补，以求起码保持不冷不热的和蔼态度，却没有达到目的。

Nous devons donc poursuivre un double agenda, et identifier le chemin qui nous permettra d'atteindre à la fois la neutralité carbone et la restauration des écosystèmes endommagés.

因此，我推进一个双重议程，并确定我能够实现碳中和，并恢复受损生态系统的途径。

En effet, la science nous le confirme, les solutions que nous offre la nature seront déterminantes pour atteindre la neutralité carbone, et la préservation de la biodiversité implique de limiter le réchauffement de la planète.

事实上，科学证实了这一点，大自然为我提供的解决方案对实现碳中和至关重要，保护生物多样性意味着限制全球变暖。

Et pour demander à la Tunisie sa neutralité bienveillante.

Suédois et Finlandais aussi remettent en question leur neutralité.

En 1995, les Nations Unies ont officiellement reconnu la déclaration turkmène de " neutralité permanente" .

Mais il y a ces espaces de neutralité quand l'Etat est présent, il y a ce distinguo.

Elle s'est adressée à la communauté internationale, lors de ce sommet. Elle appelle les États à atteindre la neutralité carbone dès 2030

Clémentine Pawlotsky : Oui, le pays atteindra la neutralité carbone en 2070 selon son Premier Ministre, Narendra Modi.

Il y a 2 ans, le patron de Total ne trouvait pas réaliste de diviser la neutralité carbone en 2050.

Plus généralement, l'Ademe, l'agence publique de la transition écologique, alerte les consommateurs sur l'utilisation de l'argument de neutralité carbone dans les publicités.

SB : Les États-Unis cherchent donc à atteindre la neutralité carbone d'ici à 2050.

Et vous interrogez dans votre livre aussi cet aspect philippe quand même en disant neutralité du net ou net déni de responsabilité?

Très souvent, on va constater que ce terme de neutralité carbone est utilisé comme un outil de communication et avec force affichages ou déclarations abusives.

Et puis vers 2050 si l'on vise la neutralité carbone, là c'est l'ensemble de nos systèmes, économiques, etc. qu'il faut bouleverser.

Ceci, précise-t-on à l'Élysée, pour préserver la neutralité de la...

Sur le plan économique, la Suisse sort également de sa neutralité habituelle en reprenant les sanctions de l'UE contre la Russie.

Moi, je je reste sur ma neutralité, action logique.