Ma délégation souscrit pleinement à cette notion.
我国代表团从内心完全赞同一见解。
Le quatrième point concerne la notion de justice.
第四点涉及到正概念。
Nous devons remplacer cette notion par un objectif commun.
我们必须以共同目代替双重标准。
Toutefois, il ne faut pas confondre ces deux notions.
但也不混淆两概念。
Elle a très bien géré la notion de propriété.
从一开始，塞拉昂专题小组特点就是真正陪伴和伙伴关系。
Cette discrimination relève de la notion de discrimination raciale.
类歧视属于种族歧视概念范围之内。
La paix et l'occupation sont des notions incompatibles.
和平与占领，是两相互排斥概念。
La paix et la sécurité sont des notions indivisibles.
和平与安全是不可分割。
Les PME faisaient partie intégrante de la notion de "Verbund".
中小型企业是“Verbund”概念一组成部分。
Divers scénarios utilisent la notion d'espace environnemental en jeu.
有若干处理环境空间假想情况。
Le droit de protéger devrait transcender la notion de souveraineté.
保护权超越主权概念。
Il était néanmoins difficile de se passer de cette notion.
但是，概念不能轻易放弃。
Le troisième point porte sur la notion de sanctions intelligentes.
第三点涉及是高明制裁概念。
Elle incorpore désormais la notion d'objectifs et de produits.
其中包括目标和产出概念。
L'exclusion sociale repose sur la notion de pauvreté relative.
社会排斥是以相对贫困概念为基础。
Les URCE et les quantités attribuées sont des notions différentes.
减少排放单位与分配额是不同概念。
L'article 201 définit la notion de «travailleur âgé».
《就业法》第201条提供了“较老雇员”定。
Il faudrait également se pencher sur la notion générale de consensus.
还可以全面考虑一下协商一致观念。
Les modifications proposées tiennent compte de cette nouvelle notion de réalisation.
提议修订反映了新实施概念。
Le problème ici serait de définir la notion d'établissement stable.
里主要问题将是常设机构定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ça repose sur une autre notion, le risque.
这提出了另一种念，风险。
Donc la première chose, c'est la notion de plaisir.
所以，首要的事情，就是享受运动。
" Quand" avec un " d" introduit presque toujours une notion de temps.
带 " d " 的 " Quand " 几乎总是引入一个时间的念。
Cet ajout est légal, mais l'opération nécessite quelques notions de chimie.
这种添加是合法的，但操作需要一些化学知识。
Et pourtant, ce sont des notions que nous avons acquises au collège.
然而，这些都是们在高中学到的念。
Quand il insiste sur les notions clés et les définitions importantes, ça on note.
当他强调念和重要定义的时候，们要记下来。
Donc, la Fondation pour l’école est très attachée à la notion de liberté scolaire.
因此，学校非常注重学术自由的念。
Le philosophe Henri Bergson considère la notion de déguisement comme un des fondements du comique.
哲学家亨利·柏格森认为乔装改扮的念是喜剧的础之一。
Et c'est là qu'on retrouve la notion de l'Introversion et de l'Extraversion.
从此们找到内向和外向的念。
C'est très intéressant la notion de retard selon les pays, qui peut être très différente.
不同国家对于迟到的念可能有很大不同，这非常有趣。
Il perdit toute notion du temps.
他也不知道比赛进行多久了。
Alors là... Dis-moi qu'est-ce que tu penses de cette notion du machisme.
嗯… … 请告诉你怎么看待大男子主义的念。
Dans ce monde, l'espace, le temps, la santé aussi vont devenir des notions un peu floues.
在这个世界里，空间、时间甚至健康，都变得有些模糊。
2 - notre notion de l'intimité a complètement changé.
第二，隐私的念完全变了。
Et l'Asie, alors ? Elle échappe à cette notion.
那么亚洲呢？它不在这一念内。
La notion de collection Croisière est inventée par Chanel en 1919 !
巡游系列时装秀的念是由香奈儿于1919年创立的！
– Quelle est la part du religieux dans la notion de pardon ?
宗教在原谅的念中扮演了什么角色？
Ici, c'est le nom « une notion » , donc je prononce «tion » .
这里是名词“une notion”，所以读成“tion”。
36% ont des notions d'anglais, 14% d'espagnol, 11% d'allemand.
36%有英语的本知识，14%有西班牙语本知识，11%德语。
Si vous êtes à l'aise avec ces deux notions, on continue.
如果你们对这两个念都感到很轻松容易理解，们将继续下去。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一见解。
概念。
代替双重标准。
混淆
昂专题小组
超越主权概念。
念，风险。
们在高中学到的
非常注重学术自由的
础法语小知识
