La mortalité de cause non obstétricale sera réduite de 60 %.

因非科原因死亡百分比则应减少60%。

Il a également distribué des fournitures obstétricales aux dispensaires et hôpitaux de proximité.

人口基金还向东帝汶地方诊所和医院提供生用品。

Le personnel de santé est également formé aux opérations nécessaires en cas de complications obstétricales.

另外，医护人员受培训以便需要时做手术治疗后并发症。

Les soins obstétricaux essentiels sont portés à 94 % avec la formation des accoucheuses traditionnelles.

随着对传统生员培训，基本科治疗覆盖率为94%。

2 Utilisé comme indice de substitution pour l'accès à des soins de santé obstétricaux d'urgence complets.

用作综合科急诊普及情况代用指标。

Le projet de résolution I est intitulé « Appuyer l'action engagée pour en finir avec la fistule obstétricale ».

决议草案一标题为“支持努力根除科瘘管病”。

Les soins obstétricaux d'urgence sont dispensés dans plus de 90 % des hôpitaux de district retenus par le programme.

修订一系列有关营养政策为儿童提供了防止营养不良更好保护。

La fistule obstétricale, qui affecte des millions de femmes, est l'une des principales causes - mais évitable - de tels problèmes de santé.

影响数百万女科瘘管病是一种严重但可以避免引起上述健康问题疾病。

Il a également fourni des soins obstétricaux à 73 528 femmes dans ses maternités de la bande de Gaza ou des hôpitaux.

工程处还通过该处设加沙地带科诊室或医院科为75 528名分娩女提供了援助。

Il a également fourni des soins obstétricaux à 77 274 femmes dans ses maternités de la bande de Gaza ou des hôpitaux.

工程处还通过设加沙地带科诊所或医院科为77 274名分娩女提供了援助。

La couverture en soins obstétricaux et néonatals d'urgence est disponible au niveau de seize (16) centres de références sur trente cinq (35).

科和新生儿紧急治疗三十五（35）家标准中心中十六（16）家可以得到。

Il l'invite à améliorer l'accès aux services de santé sexuelle et génésique, notamment aux services de planification familiale et aux soins obstétricaux.

委员会吁请缔约国更好地提供性健康和生殖健康服务，包括计划生育服务和科护理。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution IV est intitulé « Appuyer l'action engagée pour en finir avec la fistule obstétricale ».

代理主席(以英语发言)：决议草案四标题是“支持努力根除科瘘”。

Dans le cas de la maternité, cette assurance couvre les soins obstétricaux et verse des prestations en espèces et en nature pendant une durée déterminée.

生育情况下，一定期限内向母亲提供科帮助及现金和实物形式生育补助。

C'est ainsi que les services de santé maternelle, y compris les services obstétricaux d'urgence, doivent être mis à la disposition de toutes les jeunes femmes.

例如，必须为所有年轻女提供孕期卫生保健服务，包括科急诊服务。

Des ateliers portant sur l'établissement de normes en matière de soins obstétricaux et sur la nutrition ont été organisés à l'intention des superviseurs de district.

已为地区监督人员举办了关于助术标准和营养讲习班。

Il recommande l'exécution d'un programme systématique et à délais fixes pour réduire la mortalité maternelle et infantile, avec des mesures pour accroître l'accès aux services obstétricaux.

委员会还建议实施全面降低和婴儿死亡率方案，并订立有时限目标和列入增加科服务覆盖面措施。

Les stratégies consistant à assurer la présence d'accoucheuses qualifiées ne sauraient tenir lieu de stratégies de renforcement des systèmes de santé, notamment pour les soins obstétricaux d'urgence.

不能用有熟练验助士战略替代加强保健系统战略，包括科急诊。

Quelles mesures l'État partie a-t-il prises pour protéger les femmes contre les décès liés à la grossesse, y compris en matière d'accès à des services obstétricaux d'urgence?

缔约国采取了哪些措施，以避免与妊娠有关死亡率和发病率，包括提供科急诊服务？

Les soins obstétricaux se sont un peu améliorés, mais les progrès ont surtout eu lieu dans les régions où le taux de mortalité maternelle est relativement moins élevé.

分娩护理方面出现了一些进展，但进展主要集中死亡率相对不太高地区。