Malheureusement, la puissance occupante fait exactement le contraire.

遗憾的，占国的所作所正好与之相反。

La Syrie est la puissance occupante au Liban.

叙利亚自巴嫩的占国。

La puissance occupante vend ces ressources au plus offrant.

而占者正把这些资源卖给出价更高者。

Nous engageons la puissance occupante à y mettre fin.

我们要求占国停止这种做法。

Elle est aujourd'hui la seule puissance occupante au Liban.

今天，它巴嫩的唯一占国。

Aux termes de la loi, Israël est une puissance occupante.

根据法律，以色列一个占国。

La puissance occupante cherche à créer une réalité de fait.

占国在企图制造持久既成事实的现实。

Cela illustre clairement les intentions réelles de la puissance occupante.

这的确证实了占国的真实意图。

Les agissements illégaux susmentionnés de la puissance occupante doivent être condamnés.

就此而言，加沙地带巴勒斯坦被占土的一部分。

Les actes de terrorisme sont ceux que perpètrent les forces occupantes.

占军的所作所怖主义行。

À présent, Israël, la Puissance occupante, doit immédiatement appliquer cette résolution.

现在，占国以色列必须立即执行这项决议。

Cela a dû envoyer un message erroné à Israël, puissance occupante.

这可能向占国以色列发出了错误的信息。

Il exige qu'Israël, « puissance occupante », retire ses forces immédiatement.

它要求以色列作“占当局”立即撤出其军队。

Israël, la puissance occupante, occupe notre pays depuis plus de 36 ans.

占国以色列占我们的土已达36年之久。

Il s'agit du Gouvernement israélien, et non pas de la puissance occupante.

我们谈的以色列政府，不占国。

Les souffrances humaines et les destructions infligées par la Puissance occupante sont grandes.

占国造成了巨大的人类痛苦和毁坏。

Elle a fait une déclaration condamnant les actions illégales de la puissance occupante.

委员会代表团发表了一项声明，谴责占国的非法行动。

Israël, la puissance occupante, poursuit sa politique d'exécutions extrajudiciaires de civils palestiniens.

占国以色列继续对巴勒斯坦人民推行其法外杀戮政策。

Israël, la puissance occupante, a laissé derrière lui la bande de Gaza complètement dévastée.

占国以色列使得加沙地带遭彻底破坏。

Malheureusement, la puissance occupante continue aussi de blesser et de tuer des enfants innocents.

令人遗憾的，占军还在继续打死打伤无辜的巴勒斯坦儿童。