Glenarvan, Paganel et Robert furent sensiblement impressionnés par ces ondes électriques.

哥利纳、内尔和罗伯尔对这些电流都有同样明显感觉。

Le soleil avait-il vraiment le pouvoir d'amplifier des ondes radio ?

太阳真能够放大电波吗？

Dans son cœur, le bonheur glissait comme les ondes de lumière à la surface du lac.

心中幸福像湖面上那片广阔粼粼波光荡漾着。

Moi c'est tout ce qui est astrologie et art donc je reçois les ondes du ciel.

我对占星术和艺术都很感兴趣，因此我接受了上天旨意。

L'électricité d'un four à micro-ondes est transformée pour produire des ondes qui ont une fréquence élevée.

微波炉产生电经过转换后会产生高频波。

L’imprudent professeur, s’inquiétant peu de d’égarer, m’entraînait au loin. Nous avancions silencieusement, baignés dans les ondes électriques.

拘谨教授不怕迷路，带着我向前走，又向前走。我们静静地前进着，沐浴在一道道电光里面。

Le transmetteur d'ondes gravitationnelles nord-américain a été détruit.

北美引力波发射台被摧毁。

Le transmetteur d'ondes gravitationnelles européen a été détruit.

欧洲引力波发射台被摧毁。

Les ondes de notre cerveau activent le point de contact.

我们大脑波段激活了接触点。

Je venais de rejeter mon pourvoi et je pouvais sentir les ondes de mon sang circuler régulièrement en moi.

我刚刚放弃了我上诉，并感到血液在周身正常地流动。

Elle peut donc recevoir les ondes électromagnétiques de n'importe quelle fréquence et percevoir l'ensemble du monde macroscopique.

以接收所有频段电磁波，也就以感知宏观世界了。

Le transmetteur d'ondes gravitationnelles asiatique a été détruit.

亚洲引力波发射台被摧毁。

La femme la considéra gravement et passa son chemin. Une onde de tristesse la traversa.

她严肃地思考着，穿过这条路。心里充满了一阵悲伤。

Mais ces nouvelles capacités ne nous exposent-elles pas davantage aux ondes ?

但这些新功能不是让我们接触到更多辐射吗?

Ou y a t-il quelque chose de spéciale à propos de ces longueurs d'onde lumineuses ?

这些光波长有什么特别之处？

Cette fois il avait distingué nettement une phrase s’élevant pendant quelques instants au-dessus des ondes sonores.

这时候，他就能清楚地辨认出那个在片刻之间在音响之波中升腾而起乐句。

Et la seule chose qui avait été envoyée sur la Terre, c'était une série d'ondes radio.

它们送到地球，只有那一束电波。

Le combiné, muni d’une antenne pour capter les ondes radio, est miniaturisé à l’extrême, ce qui permet de l’emporter partout.

话筒上配有天线，用于接收无线电波。话筒尺寸尽能地小，如此一来，人们就以随身携带。

C'est Guglielmo Marconi qui a effectué la 1re transmission d'ondes radio.

古列尔莫·马尼发明了第一个无线电波传输。

Les capacités d'amplification solaire d'ondes électromagnétiques ont été inhibées à toutes les fréquences.

太阳电波放大功能被全频段压制。