L’Exposition universelle est, pour Shanghai, à la fois un grand honneur et une formidable opportunité.
世博会对上海来说既是一种莫大的荣誉，也是一次绝的机遇。
Nous avons de gagner beaucoup d'opportunités pour les marchés intérieur et extérieur et d'avantage compétitif.
我们已经蠃得了不少的国内外市场机会及竞争优势。
Cela m’a donné l’opportunité de mieux connaître ce secteur qui se développe très rapidement.
这使得我有机会对这个快速发展的行业有了较为深入的了解。
En même temps, j'aspire aux opportunités d'avoir les perfectionnements personnels et d'apprendre les connaissances.
我希望能够得的学习机会和大的发展空间,所以我来这里。
Aux États-Unis et de super-qualité, de prix, les services apportera d'énormes opportunités d'affaires pour vous.
超美在质量，价格，服务等方面会给您带来无限商机。
Je suis en train de chercher des opportunités d’évoluer dans ma carrière.
我正寻找机会以求事业的进一步发展。
Le gouvernement devrait offrir des opportunités d'emploi pour le sans-emploi.
政府应该为失业多就业机会。
Nous vivons dans un monde aux ressources et aux opportunités limitées.
我们生活的世界资源和机会都很有限。
Mais une situation critique peut aussi être perçue comme une opportunité.
危急局势也可以看成是一个机会。
La même observation vaut pour les «coûts d'opportunité» liés à l'éducation28.
此外，还有一些“机会性的费用”同教育也是分不开的。
Les organisations pourraient étudier l'opportunité d'inclure ce type de renseignement dans leurs rapports financiers.
各组织可考虑是否适宜这种信息纳入其财务报告。
L'opportunité de la discussion est également importante.
这次讨论的及时性也很重要。
Instaurer une société offrant des opportunités pour tous requiert l'effort de tous les pays.
在整个地球上建立一个充满机会的社会需要所有国家的努力。
L'État partie est instamment engagé à reconsidérer l'opportunité de conserver la peine de mort.
委员会敦促缔约国重新考虑是否有必要维持死刑。
Elles constituent une opportunité de concertation politique au service de la diplomatie préventive.
这些会议了有利于预防外交的政治对话机会。
Ce processus a occasionné autant d'opportunités que de désespoir.
这一进程已造成机会和绝望。
En Europe, les opinions étaient très tranchées quant à l'opportunité de signer ou non.
欧洲内部对是否应签署这项公约存在严重分歧。
Comme d'autres pays, Israël conteste l'opportunité d'inclure la question de la non-admission dans ce thème.
同其他国家一样，以色列怀疑是否宜不接纳问题列入主题的范围。
Plusieurs experts ont remis en cause l'opportunité d'élaborer des codes miniers types.
一些代表对于试图制定采矿法规范本是否有用表示怀疑。
Évitons de le perdre dans des débats sur l'opportunité du changement.
我们不能只顾辩论是否需要变革，而它弃置一边。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
N'y a-t-il pas d'autres tâches, projets, idées qui offrent plus d'opportunités?
没有别的任务，计划，想法提供更多机会吗？
Et ça, c'est clairement pas une opportunité qui est offerte à tout le monde.
这个机会显然不每个人都能享有的。
Être égérie L'Oréal, c'est l'opportunité de pouvoir… montrer qu'en fait la beauté, c'est pluriel.
成为欧莱雅的缪斯女神，一个机会... ...能够展示真实的，数。
J'ai une opportunité, mon ancien patron veut bien me reproposer du boulot.
我遇到个机遇，我之前的老板邀请我回去工作。
Ou encore comprendre les possibilités et les opportunités futures d'une équipe ou d'une organisation.
或者理一个团队或者一个组织的可能性和未来的机会。
Et j'ai eu l'incroyable opportunité, la grande chance, d'être envoyé au Mexique.
我有了很难得的机会，被派往墨西哥。
C'est ce que j'aime le plus faire, donc merci beaucoup pour l'opportunité.
这我最喜欢做的事情，所以非常感谢您提供的机会。
C'est une bonne opportunité de rencontre, aussi, le Met.
met舞会还见面的好机会。
Une opportunité qui ne se présente que tous les 26 mois.
但这也只每26个月才难得一见的机会。
Cette entreprise exploite les opportunités commerciales des innovations piscicoles.
这家企业探索养鱼改革的商业机会。
Lorsqu’on lui en donne l’opportunité, la nature peut reprendre ses droits.
如果我们有机会，大自然可以重获自己的权利。
C'est une bonne opportunité, voilà, d'être encore chez mes parents parce que je peux épargner.
这一个好机会，因为我还和父母住在一起，我可以存钱。
Passer sous le nez, manquer une opportunité, manquer quelque chose, passer sous le nez.
Passer sous le nez：错失良机，错过某事。
Il y avait une opportunité, c'était d'aller au zoo.
本来有个机会，那就去动物园。
C'est bien que tout le monde ait l'opportunité et le temps de suivre les funérailles.
- 每个人都有机会和时间参加葬礼，这很好。
Merci énormément a ChampionPizza, il nous a laissé l'opportunité de tourner dans sa célèbre pizzéria.
感谢ChampionPizza，他给了我们在这个著名的披萨店拍摄的机会。
Et sans ce film, j'aurais pas eu cette opportunité de jouer Wonka.
如果没有这部电影，我不会有机会扮演旺卡。
En tant qu'apprenante d'anglais, j'ai eu l'opportunité d'essayer les cours d'anglais de Lingoda.
我作为一名英语学习者，我有尝试过Lingoda的英语课程。
Ne manque pas cette opportunité de progresser rapidement avec Lingoda.
千万不要错过这个与Lingoda一起快速提升的机会。
Pourtant, c'est une opportunité formidable de pratiquer le français.
然而，这练习法语的好机会。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的机遇。
析法语版 
丽那点事儿 析法语版 丽那点事儿 食法语 
会给您带来无限商机。
多
每个人都能享有的。
，
数。
一个团队或者一个组织的可能性和未来的
被派往墨西哥。
