J'ai rêvé que nous partions au pôle Sud.

梦到咱们去南了。

Les ours polaires habitent au Pôle Nord.

熊生活在。

Six ans après, il arrive au pôle Nord.

又过了6年，小企鹅终于到了。

J'ai rêvé que nous partions pour le pôle Sud.

做梦咱们到南去了。

Seuls les établissements qui ont un pôle de recherche conséquent se démarquent.

只有那些有着重要研究机构的大学才被注意。

Inutile de paniquer si vous n’êtes pas équipé d’un pôle bureautique à la maison.

如果你家里没有装备的像办公室样，别慌张。

La Terre est aplatie aux pôles.

地球在两略扁。

Les glaciers du pôle sont très épais.

地的冰川很厚。

Je désire une expédition au Pôle Nord.

希望来次探险。

Un Pôle Nord sans banquise et sans glace !

既封冻，也无大块浮冰!

Ils font une expédition scientifique au pôle Nord.

他们在进行次科学考察。

L'ONU peut et doit être le pôle du nouveau multilatéralisme.

联合国可以也应当成为新多边主义的中心。

La vulnérabilité accrue des pôles aux changements climatiques est malheureusement un fait avéré.

两地区对气候变化的脆弱性断增加，幸的是，这是争的事实。

L'obligation de constituer le pôle commercial en personne morale distincte a été supprimée.

现在无需设立易点作为单独的法律实体。

L'Amérique latine, les Caraïbes et l'Asie se situent entre ces deux pôles.

拉丁美洲和加勒比及亚洲位于两者之间。

« b) iii) Augmentation du nombre de systèmes regroupés dans des pôles informatiques ».

“(b)㈢ 并入中央数据中心的系统数量有所增加”。

Ils deviendraient des pôles complémentaires d'expertise fournissant des services ponctuels à la communauté.

这些机构正在成为补充性的专门知识中心，为西非经共体提供具体服务。

Le Programme relatif aux pôles commerciaux comprend des demandes de coopération technique reçues des gouvernements.

易点方案包括政府提出的技术合作申请。

D'où l'importance de faire des pôles de développement une réalité en temps opportun.

因此，重要的是适时建立发展中心。

Politiquement, elle sera le pôle d'attraction le plus important tant pour Pristina que pour Belgrade.

在政治上，欧盟将对普里什蒂纳和贝尔格莱德发挥最大的影响。