Il faut dénoncer pacifiquement les injustices subies par les noirs, songe Martin.

马丁思索着，必须平谴责黑人遭受的不正待遇。

Fudge a toujours répété qu'il souhaitait simplement « coopérer pacifiquement » avec les gardiens de notre or.

福吉总是一口咬定，他只想我们的黄金保管者“平合作”。

Je veux le rassembler pacifiquement. Il en a besoin.

我想让他平地走到一起。他需要它。

Le président J.Biden a appelé les 2 parties à manifester pacifiquement.

J.Biden 总统呼吁双方平示威。

Mais le vote s’est déroulé pacifiquement et sans gros problèmes techniques.

但投票是平进行的，没有出现重大技术问题。

On leur a répondu que c’est un lieu public, on est juste assis pacifiquement.

他们被告知这是一场所，我们只是平静地坐着。

L'occupation a pris fin pacifiquement au bout de neuf heures, en fin de soirée.

ZK：占领在深夜九小平结束。

On est venus pacifiquement, sans armes.

我们平地来到这里，没有武器。

Leur délit: avoir manifesté pacifiquement devant l'ambassade ukrainienne à Moscou.

他们的罪行：在乌克兰驻莫斯科大使馆前平抗议。

J.Bugier: A côté de ça, il y a des millions de Français qui manifestent pacifiquement.

- J.Bugier：除此之外，还有数百万法国人在平示威。

J'ai même mal quand je suis couché. - Selon eux, il ne faisait pourtant que manifester pacifiquement.

我甚至在床上受伤。- 然而，据他们说，他只是平示威。

Tout aurait pu se régler pacifiquement, sans faire la guerre, pour que les gens ne meurent pas.

- 一切都可以平解决，不用发动战争，这样人们就不会死。

C’est inacceptable. Je considère que je partage les mêmes idées que la plupart des gens qui sont sortis manifester pacifiquement.

这是不可接受的。我认为，我与大多数出去平示威的人有着相同的想法。

– Oui, mais les institutions sont faites pour organiser pacifiquement la vie d'un peuple agité comme le nôtre, bon, et passionné.

– 是的，但是这些机构是为了平地组织像我们这样的、善良而热情的陷入困境的人们的生活。

" Le président Morsi appelle tous les Egyptiens à résister pacifiquement à ce coup d'Etat, comme il le fera lui-même" .

" 穆尔西总统呼吁所有埃及人像他本人一样平抵抗这次政变。

Ailleurs en France, des manifestations, qui avaient été, elles, autorisées, se sont déroulées pacifiquement dans une quinzaine de villes de province.

在法国其他地方，经授权的示威活动在大约十五省级城市平举行。

Elles étaient plusieurs centaines de personnes a manifester pacifiquement tout a l'heure à Bangui contre la présence militaire française en Centrafrique

他们有几百人刚刚在班吉平示威，反对法国在中非国的军事存在。

Les Autrichiens manifestaient eux aussi ce samedi. À Vienne, la capitale, l’opposition dénonçait pacifiquement un an d’alliance entre la droite et l’extrême droite dans le pays.

奥地利人也在本周六进行了展示。在首都维也纳，反对派平谴责了该国右翼极右翼之间一年的联盟。

Ni l'Allemagne ni la France ne voit d'alternative à l'accord de Minsk pour résoudre pacifiquement la crise ukrainienne, et toute clause de l'accord devrait être appliquée, a insisté M. Steinmeier.

施泰因迈尔坚持认为，德国法国都没有看到平解决乌克兰危机的明斯克协议的替代方案，协议中的任何条款都应该得到执行。

Ce soir le ministère des Affaires étrangères publie un communiqué appelant les pays qui préparent des frappes en Syrie, à saisir l'occasion de régler les choses pacifiquement, à travers cette initiative sur les armes chimiques.

今晚，外交部发表声明，呼吁准备在叙利亚进行袭击的国家抓住机会，通过这一化学武器倡议平解决问题。