Le pallier en bronze inséré dans le tube d'étambot avant collage.
对症下药，青铜插入在严峻管之前，拼贴。
La consommation de fruits secs contribue à pallier les problèmes de carences en vitamines.
经常使用干果可以避免维生素的缺乏哟！
On ne peut pallier le manque de volonté politique que par l'existence de volonté politique.
只能通过政治意愿来纠正缺乏政治意愿的情况。
La Suisse participe activement à l'action engagée pour pallier ce problème.
瑞士积极参与解决这个问题的各种努力。
Ces institutions pallient les remboursements parfois partiels effectués par la Sécurité sociale.
它们提供的保护抵销社会保障制度提供的部分补偿。
Il ne faut pas laisser passer l'occasion qui se présente actuellement de pallier cette lacune.
不应丧失目前弥补这一缺陷的机会。
La Commission a été créée, comme l'ont noté de nombreux orateurs, pour pallier un manque.
正发言者所说的那样，成立建设和平委员会是因为市场上存在着空白。
Le Népal apprécie l'aide fournie par l'ONU pour pallier les pénuries d'équipement de nos troupes.
尼泊感谢联合国帮助为我们的部署弥补设备方面的不足。
L'intervenante insiste sur l'importance des séminaires régionaux qui aident à pallier ce manque d'information.
她强调，区域研讨会，有助于暂时应付缺乏资料的情况。
N'essayez pas de pallier l'inconvénient .
不试图掩盖缺陷。
C'est ainsi qu'il est pallié à l'érosion du pouvoir d'achat des travailleurs du secteur non structuré.
印度就是通过这种方法来防止无组织部门工人的购买力受到损害。
Le Traité pallie ce risque en limitant strictement les cas dans lesquels un retrait est possible.
《条约》研究了这个问题，对有可能发生退出的情况加以严格限制。
Pour pallier ces insuffisances, les autorités béninoises étudiaient les possibilités d'investir dans la modernisation des équipements.
贝宁主管机构目前正在研究一项旨在对该设备进行现代化改造的投资。
Pallier ce problème est un préalable essentiel au développement durable du commerce et des investissements Sud-Sud.
解决这些缺陷，是南南贸易和投资持续增长的根本性求。
Dans une large mesure, ils ont pallié sur le plan individuel le manque de séminaires de formation technique.
咨询服务大程度上是在没有技术培训研讨会的情况下作出的个别反应。
Les négociateurs ont visiblement tenté de pallier les principaux défauts de la procédure devant les Tribunaux internationaux.
谈判者们已经明确设法纠正国际法庭中各项主程序性缺陷。
La réalisation du droit à l'éducation impose également de trouver d'autres moyens de pallier le manque d'enseignants qualifiés.
实现受教育权还需采取其他行动，解决合格教师的短缺问题。
Il était également difficile d'amener les gouvernements à pallier aux effets négatifs d'une activité qu'ils considéraient comme illégale.
另外，也难让政府参与改善一项被其视为违法的活动的负面影响。
La mondialisation avait élargi les possibilités d'investissement étranger direct, ce qui pouvait aider à pallier l'insuffisance de l'épargne intérieure.
全球化扩大了外国直接投资的机会，这一点有助于减少本国储蓄短缺而带来的一些限制因素。
Elle se demande quelle stratégie est appliquée en Jordanie pour pallier aux faibles niveaux de représentation féminine au Parlement.
她希望了解约旦正采用何种战略纠正妇女在议会中比例较低的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les provinces de l'Empire espagnol s'organisent pour pallier l'absence de l'autorité royale.
西班牙帝国的各省组织起来，以弥补王室权威的缺失。
Alors pour pallier une calvitie, les chirurgiens esthétiques utilisent la greffe capillaire.
整形医生使用植发来治疗脱发。
Une conquête très organisée, qui pallie la disparition de l'hôtellerie rurale.
Airbnb此次成功拿下法国古迹市场是非常有规划的，它弥补酒店业消失的现状。
Cette formation devrait pallier tes lacunes.
这个课程应该能填补你的知识空白。
L’une des raisons est le nombre croissant de FIV (fécondation In vitro) pratiquée pour pallier l’infertilité de certains couples.
原因之一是为治疗某些夫妻的不孕症而进行的IVF（试管受）的数量不断增加。
Donc, pour pallier à ça, à mi-cuisson, je voudrais mettre une fine couche de blanc d'oeuf sur le dessus.
所以，为防止这种情况，烘烤到一半时，我打算表面刷上一层薄薄的蛋白。
Pour l'instant, pour pallier nos manques d'effectifs, on sollicite aussi des agences d'intérim.
目前，为弥补人手不足，我征集临时工作机构。
Pour le chef d'entreprise, la mesure permettrait de pouvoir pallier les difficultés de recrutement.
- 对于企业家，该措施将使克服征聘困难成为可能。
On ne peut pas pallier le manque de généralistes pour le moment.
- 我目前无法弥补通才的不足。
C'est simplement pour nous " défendre" , pour pallier certaines situations qui pourraient être dangereuses.
它只是为“保卫” 我，缓解某些可能危险的情况。
Mais pour l'instant, rien ne peut pallier notre appétit pour le plastique à base d'hydrocarbures.
但就目前而言，没有什么能平息我对碳氢化合物塑料的胃口。
Ça, c'est vraiment pallier les besoins les plus urgents.
这真是解决最紧迫的需求。
Les migrants sont là pour pallier l'absence d'alternative, quoi.
移民之所以那里，是因为别无选择，仅此而已。
L'idée, c'est vraiment de pallier les manques liés à une alimentation végétale.
- 这个想法实际上是为弥补植物性饮食的缺点。
Une solution répandue, mais insuffisante pour pallier les difficultés des 36 000 apiculteurs marocains.
- 一个广泛的解决方案，但不足以克服 36,000 名摩洛哥养蜂人的困难。
Vendre plus et pallier parfois l'absence de commerces de proximité.
- 销售更多，有时可以弥补当地商店的不足。
Un don de son vivant pour pallier le manque de don d'organes de personnes décédées.
- 生前捐献，以弥补死者器官捐献的不足。
On essaie de pallier un peu la chaleur.
我尝试稍微缓解一下热量。
L'étudiant tente de pallier son manque de connaissances par un ton assuré.
• 学生试图用自信的语气来弥补他的知识不足。
Pour pallier un peu à ces craintes, on va essayer de créer une sorte de silence intérieur.
- 为稍微减轻这些恐惧，我将尝试创造一种内心的沉默。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发言者所说的那样，成立建设和平委员会是因为市场上存在着空白。
感谢联合国帮助为我们的部署
，有助于暂时
古迹市场是非常有规划的，它
）的数量不断增加。
烘烤到一半时，我打算
征集临时工作机构。
