On va ouvrir la page et les trois cent dix mille personnes qui m'ont parrainé donneront leur point de vue.

将打开页面，曾支持的三万多人将发表他的意见。

Moi, je n’ai pas de famille. Depuis plusieurs mois, je réfléchis à parrainer un enfant du Tiers Monde.

没有家庭。数月来，给一个第三世界的保荐人。

Je n'ai pas de famille ; depuis plusieurs mois, je réfléchis à parrainer un enfant du Tiers Monde.

没有家；几个月来，在考虑赞助一个第三世界的。

Alors, pour des raisons personnelles, il y a 20 ans, j'ai voulu parrainer un enfant et je me suis occupée d'un enfant béninois.

这是出于个人原因，20年前，想要给一个保荐人，所以就开始照顾一个贝宁的。

Les députés, les sénateurs, les maires et d'autres élus ont le droit ou même l'obligation de choisir un candidat, de le parrainer.

众议员、参议员、市长以及其他民代表有权或者说必须择一位候人并且支持他。

La nouvelle salle de lecture de la bibliothèque bodléienne chinoise K B Chen est parrainée par CPG.

Réunion parrainée par l'ONU, qui rassemblait une soixantaine de pays.

La conférence parrainée par l'ONU s'est ouverte mercredi dans la ville suisse de Montreux.

L'ancien dirigeant propose par ailleurs de mener un dialogue, parrainé par les Nations-Unies, aux Emirats Arabes Unis.

C'est la première fois que ce chef d’inculpation est examiné devant la juridiction parrainée par les Nations unies.

Depuis plusieurs mois, je réfléchis à parrainer un enfant du tiersmonde.

Et l’homme qui a parrainé Angela Merkel, avant que celle-ci ne se décide à « tuer le père » .

Le deuxième procès des deux plus hauts responsables khmers rouges encore vivants, s'est ouvert devant le tribunal de Phnom Penh parrainé par l'ONU.

Un mois après la signature d'un accord politique parrainé (soutenu) par l'ONU, les Libyens ont annoncé ce mardi la formation d'un gouvernement d'union nationale.

Un autre élu RN raconte avoir appelé des dizaines de maires, sans qu'aucun ne veuille parrainer un seul candidat, par peur de représailles des communautés de communes.

M. Kobler a discuté des récentes évolutions du dialogue politique parrainé par l'ONU avec le Parlement et le gouvernement reconnus internationalement dans la ville de Tobrouk, dans l'est du pays.

Parrainées par les Nations Unies, les consultations devaient s'ouvrir le 28 mai à Genève afin de relancer la dynamique en faveur d'un processus de transition politique conduit par les Yéménites.

CD : Dans le cadre d'un accord de paix parrainé par l'ONU et conclu en Suède en 2018, le gouvernement et les rebelles Houthis ont convenu d'échanger au total 15 000 détenus.

Parrainée par la célèbre top modèle italienne Eva Riccobono et dirigée par Paolo Baratta, la cérémonie a été l'occasion de présenter les films en compétition ainsi que la composition des différents jurys.

L'aviation de la coalition conduite par l'Arabie saoudite intensifie ses raids sur les positions rebelles au Yémen où une solution politique semble lointaine après l'échec des pourparlers de paix parrainés par l'Onu à Genève.